您搜索了: pozmeňovaciemu (斯洛伐克语 - 英语)

pán adams vystúpil proti pozmeňovaciemu návrhu.
mr adams spoke against the amendment.

pozri zdôvodnenie k predchádzajúcemu pozmeňovaciemu návrhu.
please refer to the reason given for the amendment to point 2.2.

pozri zdôvodnenie k pozmeňovaciemu návrhu č. 2.
see reason given for amendment 2.

pani king sa vyslovila proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.
ms king argued against the amendment.

pozri zdôvodnenie k pozmeňovaciemu návrhu k bodu 1.12.
see the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.12.

pan ardhe sa vyslovil proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.
mr ardhe was opposed to this compromise.

pozri zdôvodnenie k pozmeňovaciemu návrhu k bodu 1.3.
see reason for amendment to point 1.3.

pani sanchez vyhlásila, že je proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.
ms sanchez stated her opposition to this amendment.

po obnovení rokovania podpredsedníčka prešla k pozmeňovaciemu návrhu 4.
after resuming the deliberations, the vice president turned to amendment 4.

pani hornung-draus sa vyslovila proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.
ms hornung-draus argued against the amendment.

podpredsedníčka prešla k pozmeňovaciemu návrhu, ktorý predložil pán kamieniecki.
the vice-president turned to the amendment tabled by mr kamieniecki.

pán simons a následne aj spravodajkyŇa sa vyjadrili proti pozmeňovaciemu návrhu.
mr simons, followed in turn by the rapporteur, opposed the amendment.

zhromaždenie ku každému pozmeňovaciemu návrhu spravidla vypočuje len jeho autora, oponenta a spravodajcu.
as a general rule, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.

pán somville sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu, o ktorom sa potom hlasovalo.
mr somville opposed the amendment, which was put to the vote.

zhromaždenie ku každému pozmeňovaciemu návrhu spravidla vypočuje len jeho autora, oponenta a spravodajcu.
as a general rule, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.

m. pán ribbe sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu, o ktorom sa potom hlasovalo.
mr ribbe opposed the amendment, which was put to the vote.

spravodajkyňa požiadala o hlasovanie rovnako ako pán kienle, ktorý sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu.
the rapporteur asked for a vote, as did mr kienle who spoke against the amendment, and it was put to the vote.

pán retureau vystúpil proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu, pričom kritizoval využitie pojmu „formálne stanovisko“:
mr retureau opposed the amendment, in particular by criticising use of the term "formal endorsement".

ak spravodajca alebo niektorý z autorov pôvodného pozmeňovacieho návrhu vyjadrí výhrady voči navrhnutému kompromisnému pozmeňovaciemu návrhu, nebude sa o tomto návrhu hlasovať.
if the rapporteur or any of the authors of the initial amendment raises an objection to the proposed compromise amendment, it shall not be put to the vote.

ak proti podanému pozmeňovaciemu návrhu bola podľa ustanovenia odseku 3 tohto článku oznámená námietka, považuje sa pozmeňovací návrh za neprijatý a nemá žiaden účinok.
if an objection to the proposed amendment has been communicated in accordance with paragraph 3 of this article, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall have no effect whatsoever.