您搜索了: práceneschopnosť (斯洛伐克语 - 英语)

práceneschopnosť
unfitness for work

práceneschopnosť,
sick leave,

náhlu práceneschopnosť,
sudden incapacity,

náhrada za práceneschopnosť
during this period, the case can be re-examined.

• trvalá absolútna práceneschopnosť;
• permanent total loss of working capacity;

že vaša práceneschopnosť je iba čiastočná
that your incapacity for work is only partial

absencia zo zdravotných dôvodov a práceneschopnosť
absence for health reasons and sick leave

dočasná práceneschopnosť aodškodnenie pracovných úrazov .................................................
temporary incapacity and compensation for accidents at work .................................................

absencia zo zdravotných dôvodov a práceneschopnosť
absence for health reasons and sick leave

že vaša práceneschopnosť sa skončila dňa … (3)
that your incapacity for work ended on …..… (3)

práceneschopnosť, materská dovolenka a iná osobitná dovolenka
sick leave, maternity leave and other special leave

prÁceneschopnosŤ, materskÁ dovolenka a inÁ osobitnÁ dovolenka
sick leave, maternity leave and other special leave

práceneschopnosť dotknutej osoby nesmie presiahnuť dobu jej pridelenia.
sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.

práceneschopnosť a postihnutie sú dôležitými faktormi zníženej produktivity.
both are important factors in reduced productivity.

náhrady za dočasnú práceneschopnosť sa vyplácajú krovnakým dátumom ako mzdy.
the victim of an accident at work is entitled to reimbursement of the costs of hospitalisation, physiotherapy, medical, surgical and dental care, drugs and orthopaedic appliances.

pokrytými rizikami sú: práceneschopnosť, staroba, úmrtie apozostalé osoby.
• the contribution to the pension fund, to fund incapacity, old age and survivors’ pensions and death grants.

predbežné kontroly sa preto vzťahujú aj na práceneschopnosť a žiadostio nemocenské dávky.
olaf has already notified seven prior checking cases in january 2007 and 20 more are expected before 1 march 2007.

svoju práceneschopnosť a zároveň aj svoju súčasnú adresu oznámi čo najskôr nadácii.
he shall notify the foundation of his incapacity as soon as possible and at the same time state his present address.

práceneschopnosť zvyšuje aj náklady na sociálne zabezpečenie, a tým spôsobuje ďalšie zvyšovanie cien.
people off work through illness also raise the cost of social benefits, contributing further to a rise in prices.

táto inštitúcia dá bezodkladne lekársky potvrdiť práceneschopnosť a dá vystaviť osvedčenie uvedené v odseku 1.
that institution shall forthwith have the incapacity for work medically confirmed and the certificate referred to in paragraph 1 drawn up.