您搜索了: príliš komplikované! (斯洛伐克语 - 英语)

komplikované
difficult

sú veľmi komplikované.
it is very complicated.

je to také komplikované?
is that so complicated?

komplikované právne predpisy
over-regulation

Žiaľ sú často príliš komplikované na to, aby ich použili malé subjekty.
unfortunately these are often complicated for small actors to use.

komplikované infekcie močového traktu
complicated urinary tract infections

zahŕňa komplikované administratívne postupy,
it involves complex administrative procedures;

vyžaduje komplikované administratívne postupy;
it involves complex administrative procedures;

dôvodom je, že pravidiel týkajúcich sa grantov je príliš veľa a sú príliš komplikované.
this is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.

komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
complicated skin and soft tissue infections

komplikované infekcie močových ciest a pyelonefritída
complicated urinary tract infections and pyelonephritis

dôvod, pre ktorý jednotlivec nevyužíva elektronický kontakt s orgánmi verejnej správy: príliš komplikované
barriers to using e-government: additional costs

komplikované infekcie močových ciest, vrátane pyelonefritídy
complicated urinary tract infections, including pyelonephritis

obmedzenie elektronickej komunikácie s verejnými orgánmi: elektronické postupy sú príliš komplikované alebo časovo náročné,
limitation of electronic interaction with public authorities: electronic procedures too complicated or time consuming,

ccctb otvára možnosť expandovať v eÚ aj tým msp, ktoré to možno doteraz považovali za príliš nákladné alebo komplikované.
the ccctb opens up the possibility of expansion within the eu for smes that may, up to now, have thought it too costly and complicated to do so.

6.15.8 ehsv si tiež myslí, že všetky formuláre sú príliš komplikované pre osoby, ktoré nemajú právnické vzdelanie.
6.15.8 the eesc also thinks that all the forms are too complicated to be filled in by people without legal training.

verejná konzultácia zreteľne vyjadrila, že implementačné postupy a kontrolné požiadavky sú príliš komplikované a môžu byť skutočne odradzujúce od účasti na programoch eÚ.
the public consultation has conveyed a clear message that implementation procedures and control requirements are too complicated and can be a real disincentive to participation in eu programmes.

oblasti, v ktorých dvor zistil príliš vysokú chybovosť, sú tie, v ktorých platia komplikované a nejasné právne požiadavky, napríklad pravidlá oprávnenosti.
the areas where the court finds too high levels of errors are those where there are complicated and unclear legal requirements, such as eligibility rules.

online operátori hovoria, že udeľovanie práv na hudbu je v európe príliš komplikované, a práve preto ešte v žiadnom z členských štátov neexistujú online právne služby.
online operators say that licensing of music in europe is too complicated, which is why there is still no legal online service available in any of the new member states.

v tomto kontexte sa súčasné pravidlá ukázali ako príliš komplikované a obmedzujúce a mali nepriamy vplyv na zvýšenie predajných nákladov, ktoré tvoria v priemere 30 % z ceny nového auta.
in this context, the existing rules are clearly overly complicated and restrictive and have had the indirect effect of driving up distribution costs, which make up on average 30% of the price of a new car.