来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prísaha
oath
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
prísaha uvedená v článku 2 sa skladá pred súdnym dvorom a rozhodnutia uvedené v článkoch 3, 4 a 6 prijíma súdny dvor po vypočutí súdu prvého stupňa.
the oath referred to in article 2 shall be taken before the court of justice and the decisions referred to in articles 3, 4 and 6 shall be adopted by that court after hearing the court of first instance.
prísaha uvedená v článku 2 štatútu sa skladá pred súdnym dvorom a rozhodnutia uvedené v jeho článkoch 3, 4 a 6 prijíma súdny dvor po porade so súdom pre verejnú službu.
the oath referred to in article 2 of the statute shall be taken before the court of justice, and the decisions referred to in articles 3, 4 and 6 thereof shall be adopted by the court of justice after consulting the civil service tribunal.
ak hostiteľský členský štát požaduje od svojich štátnych príslušníkov, ktorí chcú začať vykonávať alebo pokračovať v činnostiach uvedených v článku 1, aby poskytli doklad o tom, že nebol na nich vyhlásdený konkurz, a ak poskytnuté informácie podľa článkov 17 a 18 neobsahujú žiaden doklad o tom, že tento štát má akceptovať prísahu - alebo, v štátoch, kde neexistuje prísaha,
where the host member state requires its nationals wishing to take up or pursue the activities referred to in article 1 to furnish proof of no previous bankruptcy and where the information provided pursuant to articles 17 and 18 does not contain proof thereof, that state shall accept a declaration on oath - or, in states where there is no provision for declaration on oath,