来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(pridať nové)
(add new)
最后更新： 2013-02-20
使用频率： 2
质量：
参考：
pridať nové súbory
add new signal
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
pridať nové zdieľanie...
add new share...
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
pridať nové odôvodnenie:
add new recital:
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
pridať nové id užívateľa
add new user id
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
pridať nové pripojenie k databáze
add a new database connection
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
automaticky pridať nové slová do zoznamu na dopĺňanie
automatically add new words to suggestion list
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
automaticky pridať nové servre objavené v crl distribučných miestach
automatically add new servers discovered in crl distribution points
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
pridať nové webové rozšírenie "% 1" do vašeho bočného panelu?
add new web extension "%1" to your sidebar?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
Časom ich bude bezpochyby potrebné rozvinúť a vylepšiť, ako aj pridať nové ukazovatele.
eventually, these will no doubt need to be developed and improved, and new indicators will also need to be included.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
uložiť kontakt v inom adresárizobrazí sa dialóg, kde môžete zvoliť nové umiestnenie pre tento kontakt.
store a contact in a different addressbookyou will be presented with a dialogue where you can select a new storage place for this contact.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2.11 k vyššie uvedeným faktorom je nevyhnutné pridať nové prvky, ktoré budú stimulovať hospodársky rast.
2.11 in addition to the above-mentioned growth factors, there is a need to create new growth-generating elements.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kliknite sem, ak chcete zmeniť veľkosť, umiestnenie a skrývanie panela, alebo pridať nové widgety do panelu.
click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
p, li {white- space: pre- wrap;} súbory boli presunuté, vyberte nové umiestnenie.
p, li {white-space: pre-wrap;} the files have been moved to another location, select the new location.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
na základe vyhodnotenia rizika škodcov sa môžu do zoznamu eÚ, ktorý obsahuje škodlivé organizmy uznané podľa uvedenej smernice, pridať nové druhy.
new species can be added to the eu list of harmful organisms recognised under the directive based on a pest risk assessment.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ak sú nastavenia plochy uzamknuté, uživateľ nemôže nastaviť vzhľad alebo chovanie plochy. to však neznamená že nemôže pridať nové súbory alebo zástupcov na plochu.
when the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. this does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
komisia napáda existenciu takéhoto porušenia, keďže doplňujúca výzva zasielaná talianskej republike mala za cieľ pridať nové žalobné dôvody alebo zmeniť žalobné dôvody, ktoré už boli uvádzané.
the commission disputes the existence of such an infringement, given that the supplementary letter of formal notice sent to the italian republic was intended to add new complaints or to amend those which had already been put forward.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ak chcú španielske orgány vylúčiť alebo pridať nové produkty k produktom uvedeným v prílohe ii a iii tohto nariadenia, podajú každý rok pred 1. aprílom žiadosť komisii, ktorú sprevádza uspokojivý dokumentárny dôkaz zdôvodňujúci požiadavku.
if the spanish authorities wish to eliminate or add new products to the products listed in annex ii and iii of this regulation, they shall lodge before 1 april of each year a request to the commission accompanied by satisfactory documentary evidence justifying the request.
keďže skúmanie zoznamu nebezpečných látok ukázal, že tento zoznam je potrebné prispôsobiť vo svetle najnovších vedeckých a technických poznatkov alebo, presnejšie, že je potrebné zmeniť zaradenie a označovanie určitých látok, pridať nové látky a poskytnúť vysvetlivky k tomuto zoznamu;
whereas examination of the list of dangerous substances has shown that this list needs to be adapted in the light of the latest scientific and technical knowledge or , more precisely , that it is necesary to change the classification and labelling of certain substances , to include new substances and to provide additional explanatory notes to that list;
vyberte z tohto zoznamu program, ktorý chcete použiť pre kreslenie pozadia plochy. stĺpec program ukazuje meno programu. komentár obsahuje krátky popis. obnoviť určuje časový interval medzi prekreslením plochy. program k webová plocha (kwebdesktop) stojí za zmienku: kreslí zadanú webovú stránku na pozadie. výber stránky si tu môžete upraviť tak, že tento program vyberiete v zozname a stlačíte upraviť. môžete aj pridať nové, kompatibilné programy stlačením tlačidla pridať. pomocou odstrániť ich zo zoznamu odstránite. uvedomte si, že tým program neodstránite zo systému, iba z tohto zoznamu.
select from this listbox the program you want to use to draw your desktop background. the program column shows the name of the program. the comment column brings a short description. the refresh column indicates the time interval between redraws of the desktop. the k web desktop program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a specified page of the web in your desktop. you can modify it, and the webpage it draws by selecting it here, then clicking on the modify button. you can also add new compliant programs. to do that, click on the add button. you can also remove programs from this list clicking on the remove button. please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in this listbox.