您搜索了: rozvedená (斯洛伐克语 - 英语)

rozvedená osoba
divorced person

nt1 polygamiant1 rozvedená osoba
use tax convention (2446) taxation of exports

rozvedený/rozvedená alebo právne odlúčený/á
divorced or legally separated

bt1rodinné právort rozvedená osoba rozvoj, sociálny (2826)
rtep resolution reserves, strategic

zásada solidarity je bližšie rozvedená v článkoch 138 a 156 Ústavy.
the principle of solidarity is also enshrined in articles 138 and 156 of the constitution.

vdova, rozvedená alebo odlúčená žena staršia ako 62 rokov môže mať nárok na starobný dôchodok.
the widow, the divorced or separated wives beyond the age of 62 may have a claim to an old-age pension.

v lichtenštajnsku môže mať vdova a rozvedená alebo odlúčená žena nárok na vdovský dôchodok, ak má menej ako 62 rokov.
in liechtenstein, the widow and the divorced or separated wife may be entitled to a widow’s pension, if they are less than 62 years of age.

Čiastka, na ktorú má nárok rozvedená manželka, ak sa znovu nevydala, nie je vyššia ako čiastka výživného priznaná jej podľa rozsudku.
the amount to which the divorced wife is entitled if she has not remarried shall not be more than the amount of the maintenance awarded to her under the decree.

total tiež uvádza myšlienku, ktorá už bola analogicky rozvedená, že látka, ktorá unikla, by mala byť posudzovaná spolu so znečisťovanou látkou.
total also takes a view which i have already held in a similar form, namely that the leaked substance should be considered together with the contaminated substance.

rozvedená manželka zamestnanca má pri jeho úmrtí nárok na dôchodok pre pozostalú osobu podľa definície v tejto kapitole za predpokladu, že súd, ktorý vyhlásil manželstvo za rozvedené, nezistil výlučnú vinu príslušnej rozvedenej manželky.
the divorced wife of a staff member shall be entitled on his death to a survivor's pension , as defined in this chapter , provided that the court which pronounced the decree of divorce did not find that the divorced wife in question was solely to blame.

rozvedená manželka zamestnanca alebo bývalého zamestnanca má pri jeho úmrtí nárok na dôchodok pre pozostalú osobu podľa vymedzenia v tejto kapitole, za predpokladu, že môže dokázať, že má nárok poberať pri úmrtí svojho bývalého manžela výživné na seba podľa súdneho príkazu alebo na základe vyrovnania medzi ňou a jej bývalým manželom.
the divorced wife of a staff member or a former staff member shall be entitled on his death to a survivor's pension, as defined in this chapter, provided that she can prove that she is entitled to receive on the death of her former husband maintenance in her own right by virtue of a court order or as a result of a settlement between herself and her former husband.

sa vypláca ktorémukoľvek zamestnancovi/zamestnankyni, ktorý/ktorá je ženatý/vydatá, ovdovený/ovdovená, rozvedený/rozvedená, zákonne odlúčený/odlúčená alebo slobodný/slobodná a má aspoň jednu závislú osobu v zmysle prílohy iii k týmto predpisom;
shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of annex iii to these regulations;