您搜索了: súvisiace komponenty boli zrušené (斯洛伐克语 - 英语)

mnohé lety boli zrušené.
many flights were cancelled.

paralelné vnútroštátne systémy by boli zrušené.
parallel national schemes would be abolished.

vízové obmedzenia boli zrušené od januára 2002.
the visa restrictions were lifted from january 2002.

administratívne poplatky za elektronické podanie boli zrušené.
the administrative fees for electronic filing were abolished.

navrhuje sa však, aby boli zrušené vývozné náhrady.
however, it is proposed that export refunds be abolished.

tá začala dávno predtým, než boli zrušené kvóty.
this started long before the dismantling of quotas.

tieto smernice boli zrušené a nahradené smernicou 2005/36.
those directives were repealed and replaced by directive 2005/36.

boli doplnené niektoré nové prepravy, zatiaľ čo iné boli zrušené.
a few new services were added while a few others were discontinued.

všetky komponenty boli riadne a náležitým spôsobom zabudované a zmontované.
all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

zrušené nariadenie a jeho následné zmeny a doplnky, ktoré boli zrušené
repealed regulation and its successive amendments that have not been repealed

keďže tieto nariadenia boli zrušené, mali by byť stanovené horizontálne ustanovenia.
since those regulations were repealed, horizontal provisions should be established.

vodíkové komponenty boli označené v súlade s vykonávacími opatreniami;
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;

komisia urobí nevyhnutné kroky, aby boli zrušené záväzky opäť včlenené do rozpočtu.
the commission proceeds to the re-budgetisation of the commitments suspended.

tieto smernice boli zrušené článkom 26 rámcovej smernice s účinnosťou od 24. júla 2003.
these directives were repealed by article 26 of the framework directive with effect on 24 july 2003.

keďže osobitné poplatky za tieto výrobky boli zrušené a v dôsledku toho možno tieto podpoložky zrušiť
whereas the special levies have been abolished for these products and consequently these subheadings may be abolished;

všetky existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tiobenkarb boli zrušené.
all existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.

konkurzné konanie proti trom podnikom firmy schneider sa začalo v marci 2002 a všetky tri podniky boli zrušené.
the insolvency proceedings against the three schneider companies were initiated in march 2002, and all three companies were liquidated.

vo väčšine členských štátov boli zrušené regulované tarify zvýhodňujúce stredné a veľké podniky alebo sa postupne vyraďujú.
in the majority of member states, regulated tariffs in favour of medium and large undertakings have been abolished or are being phased-out.

opatrenia voči poľsku, Českej republike a slovenskej republike boli zrušené ako dôsledok rozšírenia európskej únie 1. mája 2004.
the measures against poland, the czech republic and the slovak republic have lapsed as a result of the enlargement of the european union on 1 may 2004.

Členské štáty by si zachovali určitý obmedzený priestor pre vnútroštátne prispôsobenie systému, ale paralelné vnútroštátne systémy by boli zrušené.
member states would maintain some limited leeway for national adaptation of the scheme, but parallel national schemes would be abolished.