来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ak sa však zdania len niektoré transakcie, táto daň by narušila finančné sprostredkovateľstvo, pretože by zvýhodňovala niektoré aktivity, ktoré by ftt nepodliehali.
a narrow based ftt could lessen the risk of geographical relocation if designed properly.10 but if only some transactions are taxed, the tax would distort financial intermediation by favouring some activities which would not be subject to an ftt.
taktiež sa podniknú kroky na uľahčenie financovania msp v krajinách, v ktorých je bankové sprostredkovateľstvo na podstatne nižšej úrovni, ako je priemer eÚ.
action will also be undertaken to facilitate sme financing in countries where banking intermediation is significantly lower than the eu average.
Šírenie sa bude považovať za úlohu, ktorá je súčasťou všetkých tematických oblastí, pričom pri téme bezpečnosť sa budú z dôvodu dôverného charakteru činností uplatňovať primerané obmedzenia okrem iného prostredníctvom financovania iniciatív, seminárov a iných podujatí zameraných na vytváranie sietí/sprostredkovateľstvo, pomoci externých odborníkov a elektronických a informačných a elektronických služieb.
dissemination will be considered an integral task under all thematic areas with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects of the activities, including through the funding of networking/brokerage initiatives, seminars and events, assistance by external experts and electronic information services.