来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
podľa subjektu by kapacita ďalších dvoch lodných spoločností po zániku seafrance nestačila na zabezpečenie dopravy cez prieliv.
according to the operator in question, if seafrance were to disappear, the capacity of the other two shipping companies would be insufficient to cope with the traffic in the channel.
eurotunnel sa domnieva, že ani znížením flotily seafrance zo šiestich plavidiel na štyri sa trh prepravy cez lamanšský prieliv nevyváži.
moreover, eurotunnel is of the opinion that the reduction in the seafrance fleet from 6 to 4 vessels still does not allow the cross-channel market to return to equilibrium.
jeden taiwanský vyvážajúci výrobca mal výhrady voči metodike, ktorá sa používa na určenie normálnej hodnoty stanovenej v odôvodnení 79 dočasného nariadenia.
one taiwanese exporting producer objected to the methodology used to determine normal value as set out in recital 79 of the provisional regulation.
ako je vysvetlené v odôvodneniach 13 a 15, jeden taiwanský vyvážajúci výrobca zaradený do vzorky a jeden výrobca z Únie zaradený do vzorky sa rozhodli nezaslať vyplnený dotazník.
as explained in recitals 13 and 15 one sampled taiwanese exporting producer and one sampled union producer decided not to submit a questionnaire reply.