您搜索了: u som o tom poula (斯洛伐克语 - 英语)

som o tom presvedčený.
i believe that.

som o tom pevne presvedčený.
i'm firmly convinced of this.

hovoril som o tom už dávnejšie.
i spoke of this some time ago.

rád by som o tom vyjadril podrobnejšie.
i would like to say something more about this.

v minulosti som o tom občas pochyboval.
in the past i sometimes had my doubts.

ja osobne som o tom hovoril napríklad s oecd.
i personally have been discussing this with the oecd for instance.

počul som o tom, pretože to bola verejná informácia.
i heard about it because it was public.

hovorila som o združení cariforum.
i mentioned cariforum.

keď som o tom prvýkrát hovorila, zmienila som spätnú platnosť.
i mentioned retroactivity the first time that i spoke.

včera ráno som o tom osobne hovoril s pani barónkou ashtonovou.
yesterday morning, i spoke to baroness ashton personally about this.

nevedel som o tom, že existuje postup "podania informácie".
i was unaware that there was a 'point of information' procedure.

keď som o tom hovoril s pánom farageom, jasne som mu to povedal.
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.

na neformálnom zasadnutí som o tom rokoval tiež s ministrami sociálnych vecí a zamestnanosti.
i have discussed this in an informal session with the ministers for social affairs and employment.

bola som o tom informovaná, pán tannock, a všetky jazykové úpravy budú vykonané.
mr tannock, i have been informed and all of the linguistic corrections will be made.

neželáme si však eskaláciu situácie, a preto som o tom na verejnosti doteraz nehovoril.
however, we do not want to allow the situation to escalate and this is why i have not spoken about it in public until now.

ako bývalá novinárka som o tom pevne presvedčená a je to taktiež pevné presvedčenie európskej únie.
that is my firm belief as a former journalist and it is also the firm belief of the european union.

hovoril som o tom tiež so svojím kolegom pánom michelom barnierom a s pánom predsedom komisie.
i have discussed this also with my colleague michel barnier and the commission president.

hovoril som o tom, že v čase, keď naša krajina vstúpila do európskej únie, bol som jej premiérom.
i said that i was prime minister of my country when we entered the european union.

keď som o tom prvýkrát počul, znelo to ako čudný úryvok z knihy srdce tmy od josepha conrada.
when i first heard about this issue, it seemed like something straight out of joseph conrad's novel heart of darkness.

verím, a som o tom silne presvedčená, že existuje európsky model, že existuje európsky vzor spoločnosti.
i believe, i have a deep conviction, that there is a european model, that there is a european blueprint for society.