您搜索了: uvedomujem (斯洛伐克语 - 英语)

uvedomujem si to.
i realise that.

plne si to uvedomujem.
i am fully aware of that.

naopak, uvedomujem si ich.
on the contrary, i recognise them.

to si uvedomujem veľmi dobre.
that is very much understood.

uvedomujem si váš problém, pán mitchell.
i realise your problem, mr mitchell.

uvedomujem si, že existujú ďalšie obavy.
i am aware that there are other concerns.

uvedomujem si, že aj pán poslanec si to želá.
i am aware that is also what the honourable member wants.

plne si uvedomujem politický význam tejto záležitosti.
i am fully aware of the political importance of this issue.

uvedomujem si, že mnohých ľudí zdržiavame od obeda.
i am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.

ako učiteľka angličtiny si to mimoriadne dobre uvedomujem.
as an english teacher, i am particularly aware of this.

uvedomujem si, že toto rozhodnutie bude pre niektorých ťažké.
i realise this decision will be difficult for some.

plne si uvedomujem, že európske hospodárstvo je hospodárstvom služieb.
i fully realise that the european economy is a service economy.

ale veľmi dobre si uvedomujem, že takíto ľudia existujú.
i am very well aware, however, that such incendiarists do exist.

uvedomujem si, že môj prejav je príliš odborný, ospravedlňujem sa.
i recognise that these are very technical responses, and i apologise for that.

pán kelly, veľmi dobre si uvedomujem zložitosť tejto otázky.
i am very aware of the complexity of this issue, mr kelly.

uvedomujem si veľmi dobre, že to nepredstavuje koniec našej práce.
the only thing is that, as i am well aware, it does not represent the end of our work.

uvedomujem si, že je to ťažké a že pravidlá môžu byť veľmi komplikované.
i realise that it is difficult and i realise that the rules can be very complicated.

uvedomujem si, že pán komisár má aj ďalšie stretnutia a že zastupuje kolegu.
i realise that the commissioner has other appointments and is substituting for a colleague.

so všetkou vážnosťou si uvedomujem akú daň si táto situácia vyberá v našich spoločnostiach.
i am painfully aware of the toll this is taking on our societies.

z tohto dôvodu si skutočne uvedomujem osoh, aký môže kreatívny priemysel priniesť do oblasti.
because of that, i am very aware indeed of the benefits that creative industries can bring to a locality.