您搜索了: vedľa seba (斯洛伐克语 - 英语)

vedľa seba
side by side

vedľa seba rotujúce časti
rotating parts close to one another

usporiadať okno vedľa seba doprava
quick tile window to the right

2 nákladné člny pripojené vedľa seba vpredu a
2 lighters side-by-side in front and

rôzne trhy práce by mali fungovať vedľa seba.
different labour markets should operate side by side.

vložiť sériu horizontálne vedľa seba zľava doprava
insert the series horizontally, from left to right

usporiadať okná vedľa seba ich presunutím na bočný okraj obrazovky
tile windows by dragging them to the side of the screen

v súčasnosti vedľa seba existujú dva referenčné mechanizmy priamej podpory.
currently, there are two reference mechanisms for direct aid which co-exist.

vzdiali sa tak, že všetky plochy sa zobrazia vedľa seba v mriežkename
zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid

v zásade neexistuje dôvod, prečo by nemohli existovať vedľa seba.
there is no reason, in principle, why these should not be entitled to co-exist.

dve sedadlá vedľa seba bez žiadneho prepojenia sa považujú za dve jednotlivé sedadlá;
two seats side by side and having no interconnection shall be regarded as two individual seats;

výbor poznamenal, že uvedené výrobky existujú vedľa seba na trhu približne už sto rokov.
the committee noted the fact that these products have co-existed on the market for hundreds of years.

ideálnym scenárom pre nás európanov by boli dva štáty žijúce vedľa seba v mieri a bezpečnosti.
the ideal scenario for us europeans would be two states coexisting in peace and security.

krabičky sa musia uložiť vedľa seba tak, aby medzi nimi nebol žiadny voľný priestor;
the boxes must be placed next to each other with no space between them;

centroméra oblasť chromozómu dna, kde sa spájajú obe chromatídy a kde sú vedľa seba viazané oba kinetochory.
centromere dna region of a chromosome where both chromatids are held together and on which both kinetochores are attached side-to-side.

podľa fyzikálnych vlastností bola prítomnosť dvoch otočných dverí umiestnených vedľa seba považovaná za bezprostredne najviditeľnejšiu charakteristiku.
as to physical characteristics, the presence of the two swing doors placed side-by-side was considered the most immediately visible feature.

formácia: obyčajné motorové plavidlo s nákladným člnom (európa iia) pripojeným vedľa seba
formation: ordinary motor vessel with a (europa iia) lighter coupled abreast

"dvojité sedadlo" znamená sedadlo projektované a vyrobené na sedenie dvoch cestujúcich sediacich vedľa seba;
"double seat" means a seat designed and constructed for the accommodation of two seated passengers side by side;

ak zapnete túto voľbu, oblasť s náhľadom sa vodorovne rozdelí a vedľa seba sa zobrazí rovnaká časť z pôvodného a z cieľového obrázka.
if this option is enabled, the preview area will split horizontally. the same part of the original and the target image will be shown side by side.

lodné lôžka nesmú byť umiestnené vedľa seba takým spôsobom, aby obyvateľ musel jedno lôžko preliezať, aby sa dostal na ďalšie.
berths must not be placed side by side in such a way that the occupant has to climb over one berth in order to reach the next berth.