您搜索了: vnímavosti (斯洛伐克语 - 英语)

menej časté: úzkosť, depresia, zníženie psychickej vnímavosti.
uncommon: anxiety, depression, mental acuity decreased.

zníženie citlivosti alebo vnímavosti, ťažkosti s vyslovovaním slov, porucha pozornosti
decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention

reklama a televízna ponuka tovarov nepoužijú techniky vysielania pod prahom bežnej vnímavosti.
advertising and teleshopping shall not use subliminal techniques.

ochrana zdravia si vyžaduje zvyšovanie vnímavosti a aktivity, siahajúce za hranice.
health safety calls for cross-border awareness campaigns and initiatives.

napríklad zvyšovanie vnímavosti obyvateľstva je základnou súčasťou politiky spolupráce v záujme rozvoja.
for example, awareness-raising is an important part of development cooperation policies.

zdá sa, že rozsah zníženia vnímavosti na oseltamivir a prevalencia takých vírusov sa mení sezónne a geograficky.
the susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.

aritmetický priemer relatívnej vnímavosti počas 2 rokov sa využije na odvodenie počtu bodov podľa štandardnej tabuľky hodnotenia.
the arithmetic mean of the relative susceptibility in the two years shall be used to derive the score according to the standard scoring notation.

rozdiely vnímavosti medzi pohlaviami sa môžu štatisticky posúdiť, napr. tabuľkovým testom χ2 – r × 2.
the sensitivity differences between sexes can be statistically judged by e.g. a χ2-r × 2 table test.

viac ako 100-násobná strata vnímavosti sa pozorovala voči variantom hiv s expresiou k103n popri iných substitúciách aminokyselín v rt.
greater than 100-fold loss of susceptibility was observed against hiv variants expressing k103n in addition to other amino acid substitutions in rt.

18 osobitnej vnímavosti pečene myší na tvorbu nádorov v prítomnosti indukcie hepatálnych enzýmov, sa tento nález nepovažuje za znamenie rizika tumorigenicity u pacientov.
in view of the lack of genotoxicity of stiripentol and the well known, special susceptibility of the mouse liver to tumour formation in the presence of hepatic enzyme induction, this finding is not considered to indicate a risk of tumorigenicity in patients.

stimulovanie estetickej vnímavosti, citového rozvoja, tvorivého myslenia a intuície u všetkých detí od najskorších štádií ich vývoja vrátane predškolskej starostlivosti;
stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, creative thinking and intuition in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;

ak nie sú k dispozícii informácie o vnímavosti pohlaví, použijú sa potkany oboch pohlaví, t. j. jedno zviera z každého pohlavia na koncentráciu.
if no sex susceptibility information is available, rats of both sexes will be used, i.e. 1 animal/sex per concentration.

test postup vykonávaný na vzorke v laboratóriu na zistenie, diagnostiku alebo stanovenie prítomnosti či neprítomnosti pôvodcu choroby, priebehu choroby alebo vnímavosti na špecifického pôvodcu choroby;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;

z hľadiska absencie genotoxicity stiripentolu a dobre známej, osobitnej vnímavosti pečene myší na tvorbu nádorov v prítomnosti indukcie hepatálnych enzýmov, sa tento nález nepovažuje za znamenie rizika tumorigenicity u pacientov.
in view of the lack of genotoxicity of stiripentol and the well known, special susceptibility of the mouse liver to tumour formation in the presence of hepatic enzyme induction, this finding is not considered to indicate a risk of tumorigenicity in patients.

glivec môže znížiť počet bielych krviniek v krvi, čo môže mať za následok zvýšenie vnímavosti na infekcie. • neočakávané krvácanie alebo vznik krvných podliatin bez toho, aby ste sa zranili.
glivec can reduce the number of white cells in the blood, resulting in greater sensitivity to infection. • unexpected bleeding or bruising in the absence of any injury.

pri zabezpečovaní účinnosti funkcie vnútorného auditu, najmä prostredníctvom odporúčaní týkajúcich sa výberu, menovania, opätovného menovania a odvolávania vedúceho oddelenia vnútorného auditu a oddelenia pre rozpočet, a sledovaním vnímavosti vedenia na zistenia a odporúčania.
ensure the effectiveness of the internal audit function, in particular by making recommendations on the selection, appointment, reappointment and removal of the head of the internal audit department and on the department’s budget, and by monitoring the responsiveness of management to its findings and recommendations.

izoláty vírusu získané z pbmcs pacientov zaradených do klinických štúdií efavirenzu, ktorí prejavovali známky zlyhania liečby (opakovaná záťaž vírusom), sa použili na hodnotenie vnímavosti voči nnrti.
viral isolates recovered from pbmcs of patients enrolled in efavirenz clinical studies who showed evidence of treatment failure (viral load rebound) were assessed for susceptibility to nnrtis.

základnými črtami tejto testovacej metódy sú schopnosť určiť závislosť koncentrácie a reakcie v rozsahu od neletálnych dôsledkov až po smrteľné dôsledky na účely odvodenia strednej smrteľnej koncentrácie (lc50), neletálnej prahovej koncentrácie (napr. lc01) a sklonu a zistenia potenciálnej vnímavosti pohlaví.
primary features of this test method are the ability to provide a concentration-response relationship ranging from non-lethal to lethal outcomes in order to derive a median lethal concentration (lc50), non-lethal threshold concentration (e.g. lc01), and slope, and to identify possible sex susceptibility.