您搜索了: vykonáva ju inšpektor kvality , (斯洛伐克语 - 英语)

vymedzuje a vykonáva ju jednomyseľne európska rada a rada s výnimkou prípadov, keď sa v zmluvách ustanovuje inak.
it shall be defined and implemented by the european council and the council acting unanimously, except where the treaties provide otherwise.

zložku kontroly transferov zbraní financuje ministerstvo zahraničných vecí nórskeho kráľovstva a vykonáva ju stredisko seesac.
the arms transfers control component is funded by the ministry of foreign affairs of the kingdom of norway and is implemented by seesac.

tento typ akreditácie je dobrovoľný a vykonáva ju osem akreditačných komisií vytvorených rektormi jednotlivých vysokých škôl, zapojených do činnosti v krasp.
this type of accreditation is voluntary and is carried out by eight accreditation commissions established by rectors of the different types of hei involved in krasp activities.

fáza definovania sa začala v októbri 2005 a vykonáva ju pod vedením eurocontrolu konzorciom podnikov vybraných na základe verejnej súťaže.
the definition phase started in october 2005 and is carried out under the responsibility of eurocontrol by a consortium of undertakings chosen after a public invitation to tender.

v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie predsedu súdu alebo ak táto funkcia nie je obsadená, vykonáva ju niektorý zo sudcov podľa poradia ustanoveného v článku 5.
replacement of the president of the tribunal

v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie predsedu komory, alebo ak táto funkcia nie je obsadená, vykonáva ju niektorý zo sudcov tejto komory podľa poradia ustanoveného v článku 5.
when the president of a chamber is absent or prevented from attending or when the office of president is vacant, the chamber shall be presided over by a member thereof according to the order of precedence laid down pursuant to article 5.

v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie predsedu súdneho dvora alebo ak táto funkcia nie je obsadená, vykonáva ju niektorý z predsedov päťčlenných komôr podľa poradia ustanoveného v článku 6 tohto rokovacieho poriadku.
when the president of the court is absent or is prevented from attending or when the office of president is vacant, the functions of president shall be exercised by a president of a chamber of five judges according to the order of precedence laid down in article 6 of these rules.

v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie predsedu súdu alebo ak táto funkcia nie je obsadená, vykonáva ju niektorý zo sudcov podľa poradia ustanoveného v článku 5.
when the president of the tribunal is absent or prevented from attending or when the office of president is vacant, the functions of president shall be exercised according to the order of precedence laid down pursuant to article 5.

v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie predsedu komory, alebo ak táto funkcia nie je obsadená, vykonáva ju niektorý zo sudcov tejto komory podľa poradia ustanoveného v článku 5.
when the president of a chamber is absent or prevented from attending or when the office of president is vacant, the chamber shall be presided over by a member thereof according to the order of precedence laid down pursuant to article 5.

prešetrovaním sa zistilo, že sinosure je verejný orgán v zmysle článku 2 písm. b) základného nariadenia a príslušnej judikatúry wto [73], pretože má vládnu právomoc, vykonáva ju alebo jej je vládna právomoc zverená.
the investigation has established that sinosure is a public body within the meaning of article 2(b) of the basic regulation and of the relevant wto jurisprudence [73] as it possesses exercises or is vested with governmental authority.

medziprodukt izolovaný na mieste: je medziprodukt, ktorý nespĺňa kritériá neizolovaného medziproduktu a pri ktorom prebieha výroba medziproduktu a syntéza ďalších látok z tohto medziproduktu na tom istom mieste a vykonáva ju jedna alebo viac právnických osôb;
on-site isolated intermediate: means an intermediate not meeting the criteria of a non-isolated intermediate and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of (an)other substance(s) from that intermediate take place on the same site, operated by one or more legal entities;