您搜索了: vznikať (斯洛伐克语 - 英语)

uvoľnené miesta budú obsadzované tak, ako budú vznikať.
vacancies shall be filled as they arise.

môžu vznikať aj alternatívy k tradičným zásobovacím infraštruktúram.
they may also constitute alternatives to traditional supply infrastructure.

na úrovni eÚ by mali vznikať len náklady na monitorovanie.
at eu level, only monitoring costs should accrue.

kužeľové výboje môžu vznikať napríklad pri pneumatickom plnení síl.
(11)from the issa leaflet ‘gas explosions’,international section for the prevention of occupational risks in the chemical industry,international social security association (issa),heidelberg,germany.

výbušné prostredie môže vznikať vtedy, ak je prach rozvírený.
• particle size distribution (the < 500 µm fines fraction is of interest),moisture,smouldering point. (5)

inak môžu týmto pracovníkom aj hostiteľským krajinám vznikať závažné problémy.
otherwise, serious problems can arise for those concerned and for host countries.

alkylfenoletoxyláty a ich deriváty, z ktorých môžu pri rozklade vznikať alkylfenoly,
alkyl phenol ethoxylates and their derivatives that may produce alkyl phenols by degradation.

iskrové výboje môžu vznikať z akumulovania náboja na neuzemnených vodivých častiach.
• cone discharges,which may occur,for example,during pneumatic filling of silos.

preto po podaní nonafactu môžu teoreticky vznikať protilátky proti myšiemu proteínu.
in theory, therefore, the use of nonafact could generate antibodies to mouse protein.

asi pred desiatimi rokmi začali vznikať špeciálne ekoznačky v oblasti výrobkov z rýb.
eco-labels specific to fisheries products began being developed around a decade ago.

najprv sa zahrieva pomaly, neskr silenjšie, až kým nezačnú vznikať biele pary.
heat moderately at first, then more strongly until white fumes appear.

absorpcia môže vznikať niekoľkými externými spôsobmi – dermálnym, orálnym a inhalačným spôsobom.
absorption can occur through several external routes: dermal, oral and inhalation.

emisie co2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív použitých ako vstup do procesu.
emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels used as process input.

podnik ruší segment svojho podnikania a zamestnancom ukončeného segmentu nebudú vznikať nároky na žiadne ďalšie požitky.
an enterprise discontinues a business segment and employees of the discontinued segment will earn no further benefits.

emisie co2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív alebo materiálov použitých ako vstup do procesu.
emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels or materials used as process input.

tento štandard sa však zaoberá účtovaním dočasných rozdielov, ktoré môžu vznikať z takýchto dotácií alebo investičných daňových úverov.
however, this standard does deal with the accounting for temporary differences that may arise from such grants or investment tax credits.

jednotky na oddeľovanie oleja od plynu a zariadenia na spätné vtláčanie plynu, kde by mohli vznikať prchavé emisie co2;
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of co2 could occur;

1.11 nové štruktúry organizácie cezhraničnej vedecko-výskumnej činnosti by mali vznikať tam, kde budú jednoznačným celoeurópskym prínosom.
1.11 new bodies for organising crossborder scientific research should be set up where this will manifestly benefit europe as a whole.

ak sa tento zablokuje, nemôže vznikať trombín (iný faktor), a tak nemôže dochádzať ku vzniku zrazeniny.
when this is blocked, no thrombin (another factor) can be produced, and no clot can be formed.

ak sa tento faktor zablokuje, nemôže vznikať trombín (iný faktor), a tak nemôže dochádzať ku vzniku zrazeniny.
when this is blocked, no thrombin (another factor) can be produced, and no clot can be formed.