来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
niekoľko významných zúčastnených strán však projekt podporilo a skutočnosť, že záhrada bola
however, several important stakeholders supported the project and the fact that the garden was a joint effort between disabled people and other sectors of the population promoted public acceptance.
ak zoologická záhrada nemá licenciu v súlade s touto smernicou alebo nie sú splnené podmienky licencie, zoologická záhrada alebo jej časť:
if the zoo is not licensed in accordance with this directive or the licensing conditions are not met, the zoo or part thereof:
každá zoologická záhrada bude mať licenciu do štyroch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice alebo v prípade nových zoologických záhrad predtým, ako budú otvorené pre verejnosť.
every zoo shall have a licence within four years after the entry into force of this directive or, in the case of new zoos, before they are open to the public.
hoci existovala zoologická záhrada, kde lev a jahňa žili spolu v jednej klietke a návštevník sa spýtal správcu: "ako sa vám to podarilo?".
although there was a zoo where a lion and a lamb lived together in the same cage and a visitor asked the zookeeper: 'how do you manage that?'.
pokiaľ ide o budovu, môže mať vplyv určité vybavenie, ako je garáž, výťah, bazén, (strešná) záhrada alebo poloha obydlia v budove.
with regard to the building, certain facilities may have an influence like a garage, a lift, a swimming-pool, a (roof-) garden or the position of a dwelling within the building.