您搜索了: zúčastnenej (斯洛伐克语 - 英语)

pripomienky tretej zÚČastnenej strany
comments from interested parties

odpovede podľa typu zúčastnenej strany (%)
replies by type of stakeholder (%)

záväzky voči ecb alebo voči zúčastnenej ncb.
liabilities which are owed to the ecb or to a participating ncb.

stanovisko nemecka k pripomienkam zÚČastnenej strany
comments from germany on the third party’s comments

ecb má právomoc zmeniť rozhodnutie zúčastnenej ncb.
the ecb shall have the power to reverse the participating ncb's action.

a b ) záväzky voči ecb alebo voči zúčastnenej ncb .
a reserve ratio of 0 % shall apply to the following liability categories ( as defined within the ecb 's reporting framework for money and banking statistics in regulation ( ec ) no 2423/2001 ( ecb / 2001/13 )) : ( a ) deposits with agreed maturity over two years ;

náhrada sa poskytuje na základe žiadosti zúčastnenej strany.
the refund shall be granted on application by the party concerned.

tvrdenie tejto zúčastnenej strany sa preto muselo zamietnuť.
the claim of this interested party, therefore, had to be dismissed.

nejde o zjavnú nedbanlivosť zo strany zúčastnenej osoby a
they do not imply obvious negligence on the part of the person concerned; and

na požiadanie zúčastnenej strany sa vydá overená kópia licencie."
at the request of the party concerned, a certified copy of the licence shall be issued.`

na požiadanie zúčastnenej strany sa vystaví overená kópia indosovanej licencie.
at the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

hostiteľská ncb poskytuje diaľkovo zúčastnenej ncb neobmedzenú a nezabezpečenú úverovú službu,
the host ncb shall grant the remote ncb unlimited and uncollateralised credit,

na požiadanie zúčastnenej strany sa vydá overená kópia licencie."
at the request of the party concerned, a certified copy of the licence shall be issued.`

na nadobudnutie účinnosti odňatia je potrebné predchádzajúce oznámenie zo strany príslušnej zúčastnenej ncb.
withdrawal requires prior notification by the relevant participating ncb to become effective.

tieto údaje sa poskytujú zúčastnenej ncb, v ktorej sa povinné minimálne rezervy udržiavajú.
that data shall be provided to the participating ncb with which the minimum reserves are held.

prevádzkovázodpovednosťzaprojekty mobilityjevrámci programu leonardo plne prenesená na národné agentúry zriadené v každej zúčastnenej krajine.
operational responsibility for mobility projects within leo nardo isfully devolvedto national agencies established within each participating country.

Žiadne odvolanie sa nemôže týkať len výšky trov konania alebo povinnosti zúčastnenej strany ich uhradiť.
no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.

komisia dostala pripomienky od jednej zúčastnenej strany, ktoré listom z 29. mája 2007 postúpila nemecku.
the commission received comments from one interested party. it transmitted the comments to germany by letter dated 29 may 2007.

výpočet úrokov z pohľadávky každej zúčastnenej ncb vykonáva ecb denne, použijúc metódu 360 dňového skutočného výpočtu.
the calculation of interest on each participating ncb's claim shall be effected by the ecb on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.

koordinácia: kto zodpovedá za celkovú administratívnu koordináciu na úrovni zúčastnenej krajiny (alebo regiónu)?
coordination: who is responsible for overall administrative coordination at participating country (or region) level?