您搜索了: zaobchádzaní (斯洛伐克语 - 英语)

smernica o rovnakom zaobchádzaní
equal treatment directive

o zlom zaobchádzaní hovorili iní.
others have spoken about the abuses.

zákon o rovnakom zaobchádzaní
equal treatment law

spoločná deklarácia o rovnakom zaobchádzaní
joint declaration on non-discrimination

prípadné obmedzenia v rovnakom zaobchádzaní
possible limitations to equal treatment

smernica o rovnakom zaobchádzaní mimo zamestnania29
directive on equal treatment outside employment29

o zaobchádzaní, uplatniteľnom na určité výrobky
concerning the treatment applicable to certain products

odôvodnené rozdiely v zaobchádzaní z dôvodu veku
justification of differences of treatment on grounds of age

smernica o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní
employment equality directive

pri zaobchádzaní s ionsysom treba používať rukavice.
gloves should be worn when manipulating ionsys.

opatrenia potrebné pri zaobchádzaní alebo podávaní lieku
precautions to be taken before handling or administering the medicinal product

informácie o zaobchádzaní s obalom po vyprázdnení chemikálie.
information concerning handling packaging after chemicals have been removed.

pre ďalšie podrobnosti o zaobchádzaní pozri časť 6.6.
for further details on handling see section 6.6.

podrobnejšie o zaobchádzaní s liekom, pozri časť 6.6.
for further details on handling, see section 6.6.

takéto rozdiely v zaobchádzaní môžu okrem iného zahrňovať:
such differences of treatment may include, among others:

) oznámenie komisie o zaobchádzaní so znehodnotenými aktívami v bankovom
) commission communication on the treatment of impaired assets in the community and the payout delay (oj l 68, 13.3.2009).

pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
protective gloves are recommended when handling the medicine.

existujú prísne zákony o použití, zaobchádzaní a likvidácii rádioaktivity.
there are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity.

pri príprave a zaobchádzaní s roztokom beromunu sa odporúča použitie rukavíc.
when preparing and handling beromun solutions, the use of gloves is recommended.

tieto kritériá by tiež priniesli potenciálny rozdiel v zaobchádzaní medzi poistencami.
these criteria also introduce a potential difference in treatment between insured persons.