您搜索了: zaoberajú (斯洛伐克语 - 英语)

správy sa zaoberajú:
the reports shall address:

každodenne sa zaoberajú krížovým plnením.
they are dealing with this every day, with cross compliance.

demografické predpoklady sa zaoberajú otázkami:
demographic assumptions deal with matters such as:

kolektívne investičné fondy sa zaoberajú investovaním.
by definition, collective investment funds make investments.

iba jednotky, ktoré sa zaoberajú rozmnožovaním osív,
only the units engaged in seed multiplication,

Články 35 a 36 sa zaoberajú spoločenskou zodpovednosťou.
article 35 and 36 deal with corporate liability.

ktoré sa zaoberajú len obchodovaním na vlastný účet;
that undertake only dealing on own account;

súčasné správy sa zaoberajú napredovaním od októbra 2005.
the current reports review the progress since october 2005.

orgány sa zaoberajú aj otázkou neefektívnosti štátnych podnikov.
the authorities also address the issue of inefficiencies of the state-owned companies.

nezaoberá sa aspektmi, ktorými sa zaoberajú medzinárodné nástroje4.
it does not address aspects dealt with in international instruments4.

vykonávacie predpisy sa zaoberajú týmito hľadiskami priestorových údajov:
the implementing rules shall address the following aspects of spatial data:

pestovanie osív: iba jednotky, ktoré sa zaoberajú rozmnožovaním osív,
production of seeds: only the units engaged in seed multiplication,

tri projekty zo štyroch sa zaoberajú ochranou vzácnych druhov vtákov.
three out of the four projects deal with the conservation of rare birds.

neexistujú žiadne iné nástroje eÚ, ktoré sa zaoberajú touto otázkou.
there are no other eu instruments dealing with this aspect.

inštitúty, ktoré sa zaoberajú vedeckými a vývojovými štúdiami, a univerzity.
research and development studies institutes and universities.

výskumné činnosti, ktoré sa zaoberajú klonovaním človeka na reprodukčné ciele;
research activity aiming at human cloning for reproductive purposes;

sa zaoberajú potrebami osobitných sociálnych skupín, najmä zdravotne postihnutých užívateľov;
addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users;

súvisiace problémy, ktorými sa zaoberajú možnosti, sa týkajú fungovania právnych predpisov.
the related issues addressed in the options concern the functioning of the legislation.