您搜索了: monitorovaním (斯洛伐克语 - 荷兰语)

ako sme na tom s monitorovaním?
waar zitten we met de surveillance?

personál poverený monitorovaním plnenia požiadaviek
personeel belast met toezicht op de handhaving

efektívnym monitorovaním bysa dalo určiť, či boliriadiacesubjektylepšieinformované.
metdoeltreffendtoezichtzoukunnen worden vastgesteld of de beleidsmakers nu beter geïnformeerd zijn.

riadením a monitorovaním programov galileo a egnos.
het beheer van en het toezicht op de galileo- and egnos- programma's.

opis činností spojených s monitorovaním a overovaním v kĽdr
omschrijving van de toezicht- en verificatieactiviteiten van de iaea in de dvk

určenie úrovne odolnosti pozorovaním, monitorovaním a modelovaním
het door middel van waarneming, toezicht en modelvorming bepalen van veerkrachtniveaus

bol som zaneprázdený monitorovaním tvojej strany. ale...tušé!
ik moest natuurlijk jouw spel 'n beetje in de gaten houden, maar:

monitorovaním vitálnych funkcií a pozorné sledovanie pacienta. up
rd symptomatische behandeling in te stellen met frequente controle van de vitale tekenen en nauwlettende observatie van de patiënt.

poznatky o mori sa začínajú získavať monitorovaním mora a oceánov.
commissie opgeroepen om voorstellen te doen met betrekking tot de verbetering van het gebruik van wetenschappelijke kennis.

-dôkaz rozsiahlej kontaminácie životného prostredia získanej monitorovaním a
-gegevens die zijn verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging, en

•monitorovaním mediálneho výstupu v súvislosti s problematikou prisťahovalectva;
of dit aldus beoordeeld wordt zal waarschijnlijk afgemeten worden aan de betekenis binnen de context van het verhaal als geheel, eerder dan de betekenis die ze heeft voor de reclamant of voor de sociale cohesie;

priebežným monitorovaním sa rozumie informačný systém o stave napredovania programu.
onder continu toezicht wordt verstaan: een informatiesysteem betreffende de voortgang van de werkzaamheden.

treba zabezpečiť integritu trhu podrobným a reakcieschopným monitorovaním finančných inovácií;
er moet worden gezorgd voor integriteit van de markten door nauwgezet en reactief toezicht uit te oefenen op financiële innovatie;

alúdka, intravenóznym podaním tekutín, podaním aktívneho uhlia a monitorovaním ekg.
voor behandeling van een overdosis kunnen algemeen ondersteunende maatregelen nodig zijn, alsmede het leegpompen van de maag, intraveneuze toediening van vloeistof, toediening van actieve kool en monitoring van het elektrocardiogram.

monitorovaním a auditom však komisia zabezpečuje, aby členskéštátydodržiavali minimálnerov-naké podmienky.
door middel van haar monitoring- en controlewerkzaamheden zorgt de commissie evenwel ervoor dat minimumnormen door de lidstaten worden nageleefd.

1. dozorný výbor posilňuje nezávislosť úradu pravidelným monitorovaním vykonávania vyšetrovacej funkcie.
1. de onafhankelijkheid van het bureau wordt gesterkt door de geregelde controles waaraan het comité van toezicht de uitvoering van de onderzoekswerkzaamheden onderwerpt.

s výplachom ž alúdka, intravenóznym podaním tekutín, podaním aktívneho uhlia a monitorovaním ekg.
voor behandeling van een overdosis kunnen algemeen ondersteunende maatregelen nodig zijn, alsmede het leegpompen van de maag, intraveneuze toediening van vloeistof, toediening van actieve kool en monitoring van het elektrocardiogram.

zakladá sa tzv. komunikačná skupina, poverená riadením, podporovaním a monitorovaním komunikačnej stratégie výboru.
er wordt een „groep communicatie” samengesteld die de communicatiestrategie van het comité impulsen moet geven en deze moet evalueren.

evidujú informácie pre skúmanie v súvislosti s monitorovaním uvedeným v prvej zarážke, ak to požaduje zodpovedný úradný orgán,
houden gegevens betreffende de in het vorige streepje bedoelde controle bij, die desgewenst door de verantwoordelijke officiële instantie kunnen worden onderzocht;

platnosť plánu musí byť potvrdená následným monitorovaním profilu kolesa a ekvivalentnej kužeľovitosti v prevádzke.
de doelmatigheid van dit plan moet gecontroleerd worden aan de hand van veranderingen van het wielprofiel en de equivalente coniciteit in de praktijk.