您搜索了: chirurgická (斯洛伐克语 - 葡萄牙语)

chirurgická svorka.
um pino cirúrgico.

kde je chirurgická sada?
está a chegar.

sussmanova chirurgická prednášková sála.
a sala de cirurgia sussman.

na základni je chirurgická výbava, ale...
há um estojo cirúrgico lá na colónia, mas é...

chirurgická jazva pozdĺž horného ďasna.
uma incisão cirúrgica ao longo da gengiva superior.

"vyrobené v taiwane." prekliata chirurgická oceľ.
"feito em taiwan". aço inoxidável!

- príliš veľký opuch. kde je chirurgická sada?
está muito inchada, onde está o kit de desobstrução?

už aj viem ako sa bude volať moja chirurgická ordinácia--
já sei o que vou chamar à minha especialidade: "cole cortez".

nebola to chirurgická operácia v pravom slova zmysle.
não foi exactamente um procedimento cirúrgico.

uhol a sklon rezu sú v rovnej línii, naša zbraň je teda... chirurgická.
o ângulo e o corte do ferimento está em linha recta, - então a nossa arma é... - cirúrgica.

ak vznikne krvácanie, môže byť potrebná chirurgická liečba alebo liečba transfúziou krvi.
se ocorrer hemorragia, poderá ser necessário tratamento cirúrgico ou tratamento com transfusão sanguínea.

musí sa zvážiť začatie vhodnej liečby ako je chirurgická hemostáza, náhrada krvi, transfúzia
terapêutica adequada tal como, hemostase cirúrgica, transfusões,

krv už nepulzovala jej žilami, keď jej podľa mňa chirurgická pílka oddelila stehná od torza.
já não havia sangue a saltar quando as veias foram cortadas com uma serra cirúrgica, separando as pernas do corpo.

bt1presné strojárstvo rt fotografický priemyselrt optika operácia, chirurgická usechirurgia (2841) optik
bt2 religião rt direito canónico

má sa zvážiť začatie príslušnej liečby, napr. chirurgická hemostáza alebo transfúzia čerstvej mrazenej plazmy.
deve ser considerada a iniciação de tratamento adequado, ex. hemostase cirúrgica ou transfusão de plasma fresco congelado.

musí sa zvážiť začatie vhodnej liečby ako je chirurgická hemostáza, náhrada krvi, transfúzia čerstvej plazmy, plazmaferéza.
terapêutica adequada tal como, hemostase cirúrgica, transfusões, plasma fresco ou plasmaferese deve ser equacionada.

ak sa vyžaduje chirurgická drenáž, vložte drenáž ďalej od miesta implantácie alebo prednostne jednu vrstvu superficiálne nad implantačným miestom.
se for necessário um dreno cirúrgico, coloque o dreno afastado do local de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial relativamente ao local de implantação.

nižšia zadná spinálna fúzia ak máte veľké bolesti z poškodených medzistavcových platničiek a iná liečba nepomáha, môže sa zvážiť chirurgická intervencia s fúziou dolných stavcov chrbtice.
cirurgia de artrodese da região inferior da coluna se tiver muitas dores, devido a um disco danificado na região inferior da sua coluna e outros tratamentos não resultaram, o seu caso pode ser considerado para cirurgia de artrodese da região inferior da coluna.

potrebná je odborná, okamŽitÁ, chirurgická pomoc, pričom sa môže vyžadovať skorá incízia a irigácia postihnutého miesta, špeciálne tam, kde je postihnutá pulpa prsta alebo šľacha
n cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injectada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.

potrebná je odborná, okamŽitÁ, chirurgická pomoc, pričom sa môže vyžadovať skorá incízia a irigácia postihnutého miesta, špeciálne tam, kde je postihnutá pulpa prsta alebo šľacha.
É necessário prestar imediatamente cuidados cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injectada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.