您搜索了: atlantickej (斯洛伐克语 - 西班牙语)

lov makrely atlantickej
pesca de caballa

21.80 zalesnené duny atlantickej, vnútrozemskej a boreálnej oblasti
2180 dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal

prvý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v atlantickej biogeografickej oblasti
primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou spojeného kráľovstva zakazuje lov makrely atlantickej v zóne iva
por el que se prohíbe la pesca de caballa en la zona iva por parte de los buques que enarbolan pabellón del reino unido

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou spojeného kráľovstva zakazuje lov makrely atlantickej v zónach iiia a ivbc
por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas iiia y ivbc por parte de los buques que enarbolan pabellón del reino unido

presvedČenÉ, že rozhodnejšia úloha Únie v otázkach bezpečnosti a obrany prispeje k životaschopnosti obnovenej atlantickej aliancie v súlade s dohodami berlín plus,
en el párrafo primero del artículo 44, que pasa a ser el 43, las palabras «las tareas del ime» se sustituyen por «las antiguas tareas del ime a que se refiere el apartado 2 del artículo 118 bis del tratado de funcionamiento de la unión europea» y las palabras del final «en la tercera fase» se sustituyen por «después de adoptar el euro»; en el párrafo segundo, la referencia al artículo 122 se sustituye por una referencia al artículo 117 bis; y)

ktorým sa podľa smernice rady 92/43/ehs prijíma zoznam lokalít európskeho významu v atlantickej biogeografickej oblasti
por la que se adopta, de conformidad con la directiva 92/43/cee del consejo, una primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica

presved enÉ, že rozhodnejšia úloh a Únie v otázkach bezpečnosti a obrany prispeje k životaschopnosti obnovenej atlantickej aliancie, v súlade s dohodami berlín plus;
convencidas de que una mayor afirmación del papel de la unión en materia de seguridad y defensa contribuirá a la vitalidad de una alianza atlántica renovada, en consonancia con los acuerdos denominados de «berlín plus»;

vyberie sa z 11 licencií na lov makrely atlantickej vakovou sieťou južne od 62 00' s. š.
se seleccionarán de las 11 licencias de pesquería de caballa con red de cerco con jareta al sur de 62o 00' n.

na druhej strane je aktualizácia počiatočného zoznamu lokalít európskeho významu v atlantickej biogeografickej oblasti potrebná na zohľadnenie všetkých zmien informácií o lokalitách, ktoré členské štáty predložili po prijatí zoznamu lokalít.
de otra parte, la actualización de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica resulta necesaria al objeto de reflejar cualquier cambio en la información relativa a los lugares remitida por los estados miembros con posterioridad a la adopción de la lista comunitaria.

odpoveďou európskej únie na tieto známky vyčerpania bolo zníženie celkového povoleného výlovu (tac) na základe vedeckých stanovísk koordinovaných a zhrnutých medzinárodnou radou pre výskum mora (ices), a to minimálne pre populácie na atlantickej strane.
la unión europea respondió a estas señales de agotamiento reduciendo los totales admisibles de capturas (tac), en función de los dictámenes científicos coordinados y sintetizados por el consejo internacional para la explotación del mar (ciem), por lo menos para las poblaciones de la vertiente atlántica.