您搜索了: obvyklý (斯洛伐克语 - 西班牙语)

obvyklý
común

obvyklý pobyt
residencia habitual

obvyklý systém dph
régimen normal de iva

môže narušiť obvyklý účinok lieku.
no beba zumo de pomelo cuando tome vivanza, ya que puede interferir con el efecto normal del medicamento.

16 b) obvyklý význam pojmu tehotenstvo
16 habitual del término b) la acepción embarazo

má páchateľ obvyklý pobyt na jeho území alebo
el autor tenga su residencia habitual en su territorio, o

obvyklý vek odstavenia je sedem až deväť týždňov.
la edad normal de destete es de siete a nueve semanas.

obvyklý vek odstavenia šteniatok je šesť až deväť týždňov.
la edad normal de destete de los cachorros es de seis a nueve semanas.

obvyklý obsah síry v rafinérskych produktoch sa uvádza v tabuľke 1.
en el cuadro 1 siguiente se indica el contenido típico de azufre de los productos de refinería.

Ďalšiu náplasť si nalepte v obvyklý „ deň výmeny náplasti ”.
el siguiente parche se pondrá el “día de cambio del parche” habitual.

namiesto toho sa v takýchto prípadoch odporúča intravenózne podať obvyklý inzulín.
en cambio, se recomienda en estos casos el uso de insulina regular administrada por vía intravenosa.

obvyklý proces používania nebezpečných nažkýchkovov pri 'arbení bavlny je zakázaný.
durante el teñido del algodón se prohíbe el usohabitual de metales pesados peligrosos.

v časti farby je výber či chcete obvyklý vzhľad lcd alebo vlastné písma a farby.
en colores puede seleccionar si desea el aspecto habitual de kde o sus propios colores personalizados.

užívatelia opiátov nastupujúci na špecializovanú protidrogovú liečbu často uvádzajú injekčné užívanie ako obvyklý spôsob užívania drogy.
los datos disponibles indican que la tendencia a la baja en los indicadores del consumo de opiáceos observada hasta 2003 se ha estabilizado.

vyzvať účastníkov, aby sami podali taký návrh orgánom zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
invitar a las partes a presentar dicha petición ante las autoridades del estado contratante de la residencia habitual del niño.

u mužov, ktorí sa uchádzajú o zodpovedné pozície, je stále obvyklý oblek. kravata sa už nevyžaduje.
en los empleos de dirección, se le puede invitar a realizar una evaluación.

obvyklý postup pri uchádzaní sa o zamestnanie je reagovať na ponuky práce uverejnené na internete, v novinách a na úrade práce.
no lleve traje y corbata si solicita un puesto de fontanero, no vaya en pantalones cortos o vaqueros si solicita un puesto de comercial.

fyzickým osobám, ktoré sú štátnymi príslušníkmi členského štátu alebo ktoré majú svoj obvyklý trvalý pobyt na území členského štátu;
personas físicas que sean nacionales de un estado miembro o que residan habitualmente en el territorio de un estado miembro;