您搜索了: odporúčanú (斯洛伐克语 - 西班牙语)

neprekračujte odporúčanú dávku.
no sobrepase la dosis que le recomienden.

preneste odporúčanú dávku do infúzneho vaku.
transfiera la dosis recomendada a una bolsa de perfusión.

pre odporúčanú dávku pozrite odstavec nižšie.
para la dosis recomendada, ver el párrafo siguiente.

2 odporúčanú vakcinačnú schému je nutné dodržať.
2 debe cumplirse la pauta recomendada.

je nutné použiť celú odporúčanú dávku očkovacej látky.
debe utilizarse la dosis completa de vacuna recomendada.

je možné, že bude potrebné znížiť štandardnú odporúčanú dávku epiviru.
puede que la dosis normal recomendada de epivir se tenga que reducir.

v prípadoch mierneho poškodenia pečene nie je potrebné upravovať odporúčanú dávku.
a la dosis recomendada, no es necesario un ajuste inicial de la posología en los casos de alteración hepática leve.

ak vy alebo lekár náhodne použijete viac ako odporúčanú dávku forcaltoninu, je veľmi en
también debe hablar con su médico si siente que está disminuyendo el efecto de forcaltonin o si cree que el tratamiento ya no le está proporcionando ningún beneficio.

overte si tieto informácie overte u vášho lekára a dodržte odporúčanú dĺžku liečby.
por favor consulte a su médico y siga la duración de tratamiento recomendada.

v niektorých z posledných rokov úroveň tac prekračuje odporúčanú úroveň viac ako o 100 %.
algunos de los años más recientes, el tac supera el nivel recomendado en más del 100 %.

nie sú známe žiadne teratogénne ani embryotoxické účinky na laboratórnych zvieratách dostávajúcich odporúčanú dávku ketoprofénu.
no se han observado efectos teratogénicos ni embriotóxicos en animales de laboratorio a la dosis recomendada.

dňa 24. júna komisia odsúdila odporúčanú stupnicu minimálnych poplatkov, ktorú používalo združenie belgických architektov.
el 24 de junio la comisión condenó la escala mínima de honorarios recomendada por el colegio belga de arquitectos.

ukázalo to tvrdenie spoločnosti, že platia vyššiu ako odporúčanú cenu a že jej dodávateľ elektrickej energie je ziskový.
así lo demostraba la alegación de la empresa de que pagaban por encima del precio recomendado y de que su proveedor de electricidad era rentable.

ak vám bola podaná vyššia dávka depocytu, ako by mala váš lekár vám dá odporúčanú dávku podľa toho, ako to potrebujete.
si se le administra una dosis de depocyte mayor de la necesaria la dosis recomendada le será administrada por el médico según sea necesaria.

navyše, väčšina štúdií vo fáze iii určených na preukázanie, že moxifloxacín nie je menejcenný, nepoužila odporúčanú zvolenú látku.
además, la mayoría de los estudios en fase iii diseñados para demostrar la no inferioridad de la moxifloxacina no emplearon el fármaco de elección recomendado.

Štúdiu ukončilo 61 pacientov (odporúčanú dávku 400/ 100 mg dvakrát denne dostalo počas štúdie 35 pacientov).
concentraciones menores de lopinavir/ ritonavir tampoco produjeron un bloqueo significativo de la corriente en canales de potasio (herg).

preto nemožno stanoviť odporúčanú dávku a podanie xigrisu sa u detí mladších ako 18 rokov neodporúča (pozri časť 4. 4).
4.3 contraindicaciones

u pacientov s reumatoidnou artritídou, ktorí dostávali odporúčanú opakovanú liečbu dávkovacími režimami s metotrexátom, si 8% pacientov vytvorilo protilátky proti infliximabu.
en pacientes con artritis reumatoide que recibieron las dosis recomendadas de tratamiento de repetición con metotrexato, el 8% de los pacientes desarrollaron anticuerpos frente a infliximab.

pokiaľ ide o odporúčanú dennú dávku vitamínu c (60 mg), každá tableta zreteľne obsahuje oveľa väčšie množstvo vitamínu c (500 mg).
el contenido en vitamina c de cada comprimido (500 mg) es claramente superior a la dosis diaria recomendada (60 mg).