您搜索了: ovládacie prvky hlavných funkcií (斯洛伐克语 - 西班牙语)

regulátory (ovládacie prvky) ventilov
servoválvulas

Špecifikovanie hlavných funkcií/úloh sprostredkovateľských orgánov
especificación de las principales funciones y tareas de los organismos intermedios.

táto biota je zapojená do väčšiny hlavných funkcií pôdy.
esta biota participa en la mayoría de las funciones clave del suelo.

nenačítaný žiadny modul pre ovládacie prvky uvítania. skontrolujte nastavenie.
no se ha cargado ningún complemento de componentes de bienvenida. compruebe la configuración.

systém nemá brániť pohľadu na ovládacie prvky a zobrazovacie jednotky požadované pre prvoradú úlohu riadenia.
el sistema no debe obstruir los controles e indicadores del vehículo necesarios para la tarea principal de conducir.

kliknutím na ovládacie prvky dole získate popis metód vstupu. continuation of "obtain picture from"
haga clic en los elementos de abajo para obtener ayuda sobre los métodos de entrada. continuation of "obtain picture from"

jednou z hlavných funkcií eÚ v tomto širšom kontexte je formovať globálne odpovede v záujme jej členských štátov a občanov.
una de las funciones principales de la ue en este contexto ampliado es elaborar respuestas de alcance mundial en interés de los estados miembros y de sus ciudadanos.

jednou z jeho hlavných funkcií je pomáhať európskemu parlamentu a rade tým, žekaždý rok im predloží správu za predchádzajúci rozpočtový rok.
una de sus funciones clave es asistir al parlamento europeo y al consejo presentándolescada año un informe sobre el ejercicio presupuestario anterior.

požiadavka nezakrývať pohľad na iné ovládacie prvky alebo zobrazovacie jednotky (pozri zásadu 4.3.2.3);
la necesidad de no obstruir otros controles o indicadores (véase el principio 4.3.2.3);

zariadenie musí mať brzdné zariadenie, ktoré sa uvedie do činnosti vtedy, ak sa spustia ovládacie prvky alebo ak vypadne hnacia sila.
el dispositivo deberá contar con un dispositivo de frenado que actúe de inmediato en caso de que se liberen los controles o si falla la fuerza motriz;

jednou z jeho hlavných funkcií je pomáhaťrozpočtovému orgánu (parlamentu a rade)tým, že každý rok im predloží správu za predchádzajúci rozpočtový rok.
una de sus funciones clave es ayudar a la autoridad presupuestaria (parlamento europeo y consejo) presentándole cada añoun informe sobre el ejercicio presupuestarioanterior.

dobrý: zobrazovacia jednotka určovania trasy integrovaná do prístrojovej dosky vo vysokej stredovej polohe, ktorá neblokuje ostatné zobrazovacie jednotky alebo ovládacie prvky.
bueno: la pantalla de un sistema de navegación integrada en el salpicadero en una posición central elevada que no impida ver otros indicadores o controles.

jedna z hlavných funkcií médií v participačnom procese,ako bolo navrhované,je držať proces vo vážnosti a pôsobiť ako prostredník medzi rôznymi stranami,vrátane politikov a širokej verejnosti.
una de las principales funciones de los medios de comunicación en los procesos participativos,según se señaló,es que el proceso sirva para informar y mediar entre lasdistintas partes,entre ellas los responsables de la formulación de políticas y los ciudadanos en general.

príkon uvedený v bodoch 1 a 2 sa meria v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, takže ovládacie prvky jasu televízneho monitora musia byť v polohe nastavenej výrobcom pre koncového užívateľa.
el consumo eléctrico mencionado en los puntos 1 y 2 se medirá en el modo encendido de la televisión tal como la suministre el fabricante, es decir, con los controles de brillo en la posición ajustada por el fabricante para el usuario final.

televízne prijímače bez rýchleho menu: príkon uvedený v bodoch 1 a 2 sa meria v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, takže ovládacie prvky jasu televízora musia byť v polohe nastavenej výrobcom pre koncového užívateľa.
televisores sin menú obligatorio: el consumo eléctrico mencionado en los puntos 1 y 2 se medirá en el modo encendido de la televisión tal como la suministre el fabricante, es decir, con los controles de brillo en la posición ajustada por el fabricante para el usuario final,

požadované zobrazovacie jednotky a ovládacie prvky sú tie, ktoré sú relevantné pre vykonávanie prvoradej úlohy riadenia a všetky zobrazovacie jednotky a ovládacie prvky, ktoré sú predpísané.
los controles e indicadores necesarios son los pertinentes para realizar la tarea principal de conducción y todos los obligatorios.

bbrániť pohľadu na ovládacie prvky v tejto súvislosti znamená brániť používaniu alebo do značnej miery sťažiť identifikáciu, dosah a/alebo používanie relevantných ovládacích prvkov v celom určenom rozsahu ich pohybu.
en este contexto, por obstrucción de los controles se entiende impedir su manipulación, o dificultar sumamente las tareas de identificar, alcanzar u operar los controles pertinentes en su radio previsto de movimiento.

pokiaľ ide o samostatné hodinové strojčeky vyrobené v spoločenstve a uvedené v prílohe k dohode a ovládacie prvky a iné súčasti hodinového strojčeka vyrobené v spoločenstve, ktoré dopĺňajú samostatné strojčeky vyrobené vo Švajčiarsku alebo v spoločenstve, platí, že majú rovnakú kvalitu ako samostatné strojčeky a súčasti švajčiarskej výroby a porovnateľné technické parametre.
los esbozos de mecanismos de relojería fabricados en la comunidad y cuya lista figura en el anexo del acuerdo , así como las partes reguladoras y demás piezas constitutivas de los mecanismos de relojería fabricados en la comunidad y complementarias de los esbozos de fabricación suiza o comunitaria , serán considerados de calidad equivalente a la de los esbozos y piezas de fabricación suiza que presenten características técnicas similares .

systémy, vybavenie a ovládacie prvky riadenia vrátane optických a akustických signalizačných zariadení musia byť konštruované a usporiadané tak, aby minimalizovali chyby, ktoré by mohli prispievať k vzniku nebezpečenstva.
los sistemas, equipos y mandos, entre ellos cualquier indicación o anuncio, deberán estar configurados y ubicados de forma que reduzcan al mínimo los errores que pudieran contribuir a la generación de situaciones de peligro.

medzi požadované ovládacie prvky patria: pedál plynu, brzdový pedál (spojka, ak je ňou vozidlo vybavené), volant, radiaca páka, parkovacia brzda, klaksón, prepínače svetiel, ukazovatele smeru, ostrekovače a stierače (všetky rýchlostné režimy), výstražné blikacie svetlá, odrosovacie a odmrazovacie prvky.
los controles necesarios son los siguientes: acelerador, freno, (embrague, en su caso), volante, palanca de cambio, freno de mano, claxon, interruptores de luces, indicadores de dirección, limpiaparabrisas y lavaparabrisas (todos los modos y velocidades), luces de emergencia, dispositivos de desempañado.