您搜索了: používajúcich (斯洛伐克语 - 西班牙语)

povinnosti týkajúce sa systémov používajúcich spotrebiteľné činidlo
obligaciones relativas a los sistemas con un reactivo fungible

neuskutočnili sa žiadne štúdie u gravidných žien používajúcich trisenox.
no hay estudios realizados en mujeres gestantes que usen trisenox.

v mlieku pacientok, používajúcich trisenox, bude prítomný arzén.
el arsénico estará presente en la leche durante la lactancia en las pacientes que reciban trisenox.

u pacientov používajúcich enbrel boli hlásené prípady zhoršenia hepatitídy c.
se han notificado casos de empeoramiento de la hepatitis c en pacientes en tratamiento con enbrel.

ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov používajúcich mobilný telefón:
características que deben recopilarse para las personas que utilizan un teléfono móvil:

k dispozícii je niekoľko monitorovacích systémov používajúcich kontinuálne a diskontinuálne meranie.
existen varios sistemas de seguimiento con utilización de métodos de medida tanto continuos como discontinuos.

počet členských štátov eÚ používajúcich jednotnú európsku menu sa tak zvýšil na šestnásť.
por lo tanto, el número de estados miembros de la ue que han adoptado la moneda única asciende ahora a dieciséis.

pri systémoch zabezpečenia kvality používajúcich príslušné zladené normy sa vychádza zo splnenia týchto požiadaviek.
cuando éste se ajuste a la norma armonizada correspondiente dará por supuesta la conformidad con dichos requisitos.

bankovky a mince eurobankovky označené v hodnotách od 5 do 500 sú rovnaké v 12 krajinách používajúcich jednotnúmenu.
los billetes de euro en formatos que van desde 5 a 500 son iguales en los doce países que utilizan lamoneda única.

parlament neprijme rozhodnutia, ktoré by v neprijateľnej miere viedli k znevýhodneniu poslancov používajúcich určitý jazyk.
el parlamento evitará tomar decisiones que puedan dar lugar a que resulten desfavorecidos de manera injustificable los diputados que emplean una lengua determinada.

ale harmonizovanie veľkosti, váhy a ďalších technickýchvlastností 74 miliárd euromincí 12 krajín používajúcich jednotnú menu jezložitou úlohou.
pero la armonización del tamaño, peso y otras características técnicas de los 74 000 millones de monedas de euro de los doce países que utilizan la moneda única es una tareacompleja.

cyprus a malta prijmú euro 1. januára 2008, takže počet krajín používajúcich jednotnú menu sa zvýši na 15.
chipre y malta adoptarán el euro el 1 de enero de 2008, aumentando a quince el número de estados miembros que utilizan la moneda única.

od začiatku časti 2 bol priemerný čas vzplanutia ≥ 116 dní u pacientov používajúcich enbrel a 28 dní u pacientov dostávajúcich placebo.
desde el inicio de la parte 2, el tiempo medio hasta el brote de la enfermedad fue ≥ a 116 días para los pacientes que recibieron enbrel y de 28 días para los pacientes que recibieron placebo.

ich zhoda sa dosiahne v súlade s potrebami prevádzkovateľov používajúcich príslušné stanice a zariadenia údržby.
su conformidad se obtendrá de acuerdo con las necesidades expresadas por las empresas que utilicen las estaciones e instalaciones de mantenimiento correspondientes.

tieto hodnoty boli porovnávané s 5, 1 až 5, 6 mmhg u pacientov používajúcich brinzolamid a 5, 7 až 6, 9 mmhg u pacientov používajúcich timolol.
esta reducción fue de 5,1 a 5,6 mmhg en los pacientes que recibieron brinzolamida y de 5,7 a 6,9 mmhg en los tratados con timolol.

v prvej štúdii u pacientov používajúcich fuzeon vírusové záťaže klesli priemerne o 98% v porovnaní s 83% pacientov, ktorí nedostávali fuzeon.
en el primer estudio, la carga viral disminuyó un promedio del 98% en los pacientes tratados con fuzeon, frente a un 83% en los que no lo recibieron.

dôležité upozornenie: prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov obsahujúcich alebo používajúcich dekódovanie (napr. gps alebo glonass ) pozri v bode 7a005.
n.b.: para el control de los sistemas mundiales de navegación por satélite que estén dotados de equipos que contengan o utilicen el descifrado (p. ej., «gps» o «glonass»), véase el artículo 7a005.

„nesplnenie povinnosti členským štátom — smernica 2004/36/es — bezpečnosť lietadiel tretích štátov používajúcich letiská spoločenstva — neprebratie v stanovenej lehote“
«incumplimiento de estado — directiva 2004/36/ce — seguridad de las aeronaves de terceros países que utilizan los aeropuertos de la comunidad — no adaptación del derecho interno dentro del plazo señalado»