您搜索了: vývozca (斯洛伐克语 - 西班牙语)

vývozca:
exportador:

schválený vývozca
exportador autorizado

odosielatel’/vývozca
expedidor / exportador

„kolónka 2: vývozca
«casilla no 2: exportador

vývozca (meno a adresa)
exportador (nombre y dirección)

Článok 23 schválený vývozca
artículo 23 exportador autorizado

kolónka 2 odosielateľ/vývozca
casilla 2 expedidor/exportador

‚consignor‘ znamená ‚vývozca‘.
el “consignor” (expedidor) es el “exportador”.

vývozca prepojený s jsc silvinit:
exportador vinculado a jsc silvinit:

o vývozca, ktorý nie je spracovateľom
o exportador distinto del que realiza la transformación

kópiu č. 4 si ponechá vývozca.
el expedidor conservará el ejemplar no 4.

schválený vývozca v zmysle článku 23
un exportador autorizado en el sentido del artículo 23,

schválený vývozca v zmysle článku 23
un exportador autorizado en el sentido del artículo 23,

baliareň a/alebo odosielateľ/vývozca:
embalador y/o expedidor:

kópiu č. 2 a 4 si ponechá vývozca.
el exportador conservará los ejemplares no 2 y no 4.

druhÝ najvÄČŠÍ globÁlny vÝvozca a najvÄČŠÍ dovozca
el segundo exportador del mundo y el primer importador

preto vývozca nie vždy môže tieto množstvá nahlásiť.
por ello, el exportador no siempre está en condiciones de declarar dichas cantidades.

druhÝ najvÄČŠÍ svetovÝ vÝvozca – a najvÄČŠÍ dovozca
el segundo exportador del mundo – y el primer importador

ja, podpísaný vývozca tovaru opísaného na druhej strane,
el que suscribe, exportador de las mercancías en el anverso,

dátumy, odkedy a dokedy vývozca je/bol zaregistrovaný;
fechas de inscripción y de baja del exportador en el registro;