您搜索了: vaječných (斯洛伐克语 - 西班牙语)

balenie vajeČnÝch vÝrobkov
envasado de los ovoproductos

ekvivalent vaječných škrupín.
cascarón de huevo equivalente.

enterobacteriaceae vo vaječných výrobkoch:
enterobacteriaceae en ovoproductos:

olej z vaječných žĺtkov (položka 1506);
el aceite de la yema de huevo (partida 15.06);

hydrolyzáty bielkovín z membrán vaječných škrupín
hidrolizados de proteína, membrana de cáscara de huevo

nesmú meniť organoleptické vlastnosti vaječných výrobkov,
no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;

kontroly vaječných výrobkov pri expedícii zo závodu;
la inspección de los ovoproductos a su salida del establecimiento;

musia byť vyhradené len pre prepravu vaječných výrobkov.
se reservarán al transporte de los ovoproductos.

kontroly vajec určených na výrobu vaječných výrobkov;
la inspección de los huevos destinados a la fabricación de ovoproductos;

nesmú prenášať do vaječných výrobkov zdraviu škodlivé látky,
no trasmitir a los ovoproductos sustancias nocivas para la salud humana;

poŽiadavky tÝkajÚce sa vajec urČenÝch na vÝrobu vajeČnÝch vÝrobkov
prescripciones relativas a los huevos destinados a la fabricaciÓn deovoproductos

ak nie, druhou navrhnutou možnosťou musí byť zneškodnenie vaječných výrobkov.
en el caso contrario, se deberá optar por la destrucción de los ovoproductos.

závod: prevádzka schválená na výrobu alebo ošetrenie vaječných výrobkov;
establecimiento: el establecimiento autorizado para la fabricación y/o el tratamiento de los ovoproductos;

výsledky týchto skúšok sa protokolujú a dajú sa na vedomie výrobcovi vaječných výrobkov.
los resultados de estas pruebas se anotarán en un registro y se comunicarán al fabricante de los ovoproductos.

keďže je nutné vyhnúť sa deformácii konkurenčných vzťahov v celej oblasti vaječných výrobkov;
que resulta necesario eliminar las distorsiones de competencia en lo que se refiere al conjunto de los ovoproductos;

keďže by sa mali stanoviť hygienické požiadavky pre výrobu, skladovanie a prepravu vaječných výrobkov;
considerando que procede establecer disposiciones sanitarias relativas a la producción, al almacenamiento y al transporte de los ovoproductos;

kontroly pôvodu vajec a miesta určenia vaječných výrobkov a evidencie podľa článku 4 štvrtá zarážka;
el control relativo al origen y al destino de los huevos y ovoproductos, así como del registro contemplado en el cuarto guión del artículo 4;

hotové požívatiny vyrobené z vaječných výrobkov definovaných v článku 2 a tie, ktoré spĺňajú ustanovenia článku 3,
a los productos alimenticios acabados fabricados a partir de ovoproductos, tal como se definen en el artículo 2 y que cumplan las disposiciones del artículo 3,

dávka: množstvo vaječných výrobkov pripravených za rovnakých podmienok a najmä ošetrených tou istou kontinuálnou operáciou;
lote: la cantidad de ovoproductos preparados en las mismas condiciones y que, en particular, hayan sido sometidos a tratamiento en una sola operación continua;

aktuálna situácia trhu a hospodárskej súťaže niektorých tretích krajín si vyžaduje stanovenie diferencovanej náhrady podľa miesta určenia niektorých vaječných produktov.
la situación actual del mercado así como las condiciones de competencia en algunos terceros países imponen la necesidad de fijar una restitución diferenciada en función del destino para ciertos productos del sector de los huevos.