您搜索了: zobrazovacích (斯洛伐克语 - 西班牙语)

zariadenia zobrazovacích snímačov;
equipos de sensores de imágenes

e-learning vytvára zručnosti v oblasti zobrazovacích technológií
la capacitación crea energía profesional

veľká británia – európske školenie v oblasti zobrazovacích technológií v medicíne
elbus-centro noruego de desarrollo e investigación electrotécnicos

príklady zahŕňajú zmeny v povinných zobrazovacích jednotkách alebo ovládacích prvkoch.
como ejemplos cabe citar las modificaciones en los indicadores o controles obligatorios.

monitorovanie pečene funcia pečene by mala byť pravidelne monitorovaná pomocou pečeňových testov a zobrazovacích metód.
control hepático la función hepática deberá controlarse periódicamente mediante las pruebas de la función hepática y técnicas de imagen del hígado.

keďže nebol prevedený žiaden nezávislý posudok zobrazovacích údajov, musia byť tieto výsledky interpretované obozretne.
sin embargo, como no se realizó ningún examen independiente de los datos de formación de imágenes, estos resultados deben interpretarse con precaución.

obsahuje kontrastnú látku (počas zobrazovacích testov pomáha vytvárať viditeľné vnútorné štruktúry tela).
es un medio de contraste (permite ver mejor las estructuras internas del organismo en las pruebas de imagen).

dobrý: na zobrazovacích jednotkách vo vozidle sa používajú dopravné značky na rozšírenie informácií o premávke.
bueno: utilización de las señales de tráfico en las pantallas a bordo para aumentar la información sobre el tráfico.

je to kontrastná látka (liek, ktorý pomáha zviditeľniť vnútorné štruktúry v tele počas zobrazovacích testov).
es un medio de contraste (un medicamento que ayuda a que las estructuras internas del cuerpo se hagan visibles durante las ecografías).

overovanie či správanie systému nepredstavuje rušenie pre používanie zobrazovacích jednotiek a ovládacích prvkov požadovaných pre prvoradú úlohu riadenia vozidla.
verificación mediante comprobación de si el comportamiento del sistema interfiere o no con el uso de indicadores y controles necesarios para la tarea principal de la conducción.

overovanie, či správanie systému nepredstavuje rušenie pre používanie zobrazovacích jednotiek a ovládacích prvkov požadovaných pre prvoradú úlohu riadenia vozidla.
verificación mediante comprobación de si el comportamiento del sistema no interfiere con el uso de indicadores y controles necesarios para la tarea principal de la conducción.

v tejto súvislosti sa za rušenie považuje každý vplyv alebo prepojenie, ktoré menia výkonnosť, charakteristiky alebo správanie existujúcich zobrazovacích jednotiek alebo ovládacích prvkov.
en este contexto, se entiende por interferencia cualquier influencia o interacción que modifique el rendimiento, las características o el comportamiento de los indicadores o controles existentes.

zistené príčiny sú častejšie používanie zobrazovacích jednotiek (vdu) a automatizovaných systémov, čo spôsobuje dlhé sedenie na pracovisku, ako aj častejšie sedenie počas služobných ciest.
la falta de ejercicio físico se debe a una mayor utilización de pantallas de visualización de datos (pvd, en sus siglas en español) y de sistemas automáticos, lo que desemboca en un aumento del tiempo que se está sentado, y al hecho de que cada vez se pasa más tiempo sentado al realizar viajes de negocios.

samotná zobrazovacia jednotka je príliš jasná a spôsobuje odvádzanie pozornosti vodiča od diania na ceste a od iných zobrazovacích jednotiek a ovládacích prvkov vo vozidle.
el propio visualizador es demasiado brillante y distrae la atención de la carretera y de otros indicadores y controles a bordo.

Údaje sprístupnené prostredníctvom zobrazovacích služieb uvedených v článku 11 ods. 1 písm. b) môžu byť vo forme, ktorá zabraňuje ich opätovnému využitiu na komerčné účely.
los datos disponibles mediante los servicios de visualización a que se refiere el artículo 11, apartado 1, podrán presentarse en una forma que impida su reutilización con fines comerciales.