您搜索了: konkurencieschopná (斯洛伐克语 - 马耳他语)

udržateľná, konkurencieschopná a bezpečná
ilkooperazzjoni ekonomika ma’l-aal

jedna zainteresovaná strana tvrdila, že analogická krajina nie je konkurencieschopná.
parti interessata minnhom argumentat li l-pajjiż analogu mhuwiex kompetittiv.

výkonná rada sa domnieva, že spoločnosť je životaschopná a konkurencieschopná z viacerých dôvodov.
il-bord eżekuttiv jemmen li l-kumpanija hija vijabbli u kompetittiva għal numru ta’ raġunijiet.

b) výsledná cena v porovnaní s cenou účtovanou vo zvyšnej časti spoločenstva zostala konkurencieschopná.
(b) il-prezz riżultanti, imqabbel mal-prezz impost fil-bqija tal-komunità, issokta jkun kompetittiv.

• konkurencieschopná: hlavné zdroje biomasy na výrobu predstavujú biopalivá jedinú alternatívu fosílnych palív.
• lesta biex tintuża: għal Š otta attwali ta' karozzi, il-bijo‹ uwils huma l-unika alternattiva għal ‹ uwils minn sorsi fossili.

b) ceny mrazeného mäsa kategórie, ktorá je konkurencieschopná čerstvému alebo chladenému mäsu, na svetovom trhu;
(b) il-prezzijiet tas-suq dinji tal-laħam iffriżat f'kategorija li hi kompetitiva mal-laħam frisk jew imkessaħ;

všetky výnosy z tohto zvýšenia sa použijú na podporu železničnej a kombinovanej dopravy, aby bola viac konkurencieschopná v porovnaní s cestnou dopravou.
l-introjtu kollu minn din iż-żieda għandu jintuża biex jgħin it-trasport tal-linji tal-ferroviji u t-trasport konġunt isiru aktar kompetittivi mat-trasport bit-triq.

b) najreprezentatívnejšie ceny na trhoch tretích krajín pre čerstvé a chladené mäso kategórie, ktorá je konkurencieschopná mrazenému mäsu;
(b) l-aktar prezzijiet rappreżentattivi fis-swieq tal-pajjiżi terzi għal-laħam frisk jew imkessaħ ta'xi kategorija li hi kompetitiva mal-laħam friżat;

Ďalším argumentom, ktorý bol predložený na podporu tvrdenia, že analogická krajina nie je konkurencieschopná, je antidumpingové prešetrovanie uvedené v odôvodnení 91.
argument ieħor imressaq biex jappoġġja d-dikjarazzjoni li l-pajjiż analogu mhuwiex kompetittiv huwa l-investigazzjoni antidumping imsemmija fil-premessa (91) iktar 'il fuq.

dôležitým prvkom, ktorý treba zohľadniť, je skutočnosť, že ceny prírodných zdrojov sú menej významným nákladovým činiteľom a že európa je v tomto technologicky špičkovom odvetví dostatočne konkurencieschopná.
il-fatt li lprezzijiet tar-riżorsi naturali huma fattur ta’ nefqa minuri u li l-ewropa hija relattivament kompetittiva f’dan is-set-tur ta’ livell teknoloġiku għoli huma elementi importanti li għandhom jitqiesu.

(18) je dôležité využiť moc trhových síl a vnútorného trhu a zabezpečiť, aby elektrická energia vyrábaná z obnoviteľných zdrojov energie bola konkurencieschopná a atraktívna pre občanov európy.
(18) huwa importanti li tintuża s-saħħa tal-forzi tas-suq u tas-suq intern u tirrendi l-elettriku prodott minn sorsi ta'enerġija rinovabbli kompetitiv u attraenti għaċ-ċittadini ewropej.

hlavným cieľom európskeho roka tvorivosti a inovácie je zapojiť všetky zainteresované strany do verejnej diskusie o tom, ako by sa mali európania zmeniť, aby mohla eÚ zostať konkurencieschopná vo svetovom meradle a zároveň sa stať sociálne súdržnou spoločnosťou, ktorá bude zjednotená vo svojej rozmanitosti.
għalhekk, l-għan ewlieni għassena ewropea tal-kreattività u l-innovazzjoni huwa li l-parti-jiet interessati kollha jiġu involuti f’dibattitu pubbliku dwar kif l-ewropej għandhom jinbidlu, sabiex l-ue tibqa’ kompetittiva l-livell globali kif ukoll issir soċjetà b’koeżjoni soċjali, magħquda fid-diversità għanja tagħha.

na tieto účely prijmú opatrenia na zabezpečenie, aby železničná preprava tovaru a kombinovaná doprava cez Švajčiarsko vrátane sprievodnej kombinovanej dopravy bola naďalej konkurencieschopná s cestnou dopravou rovnakými trasami, čo sa týka ceny aj kvality dopravnej služby, pričom sa zároveň zaručí nezávislosť železničných podnikov.
għal dan il-għan, għandhom jieħdu l-passi biex jiżguraw li t-trasport tal-merkanzija bit-trasport tal-linji tal-ferroviji u konġunt fl-isvizzera, inkluż it-trasport akkumpanjat konġunt, jibqa' kompetittiv, f'termini ta' prezz u kwalità tas-servizz, bit-trasport tat-triq fuq l-istess rotot, waqt li fl-istess ħin tonora l-garanziji dwar l-indipendenza ta' l-impriżi tal-linji tal-ferroviji.

(2) zintenzívnenie európskej mobility a výmen na účely vzdelávania a odbornej prípravy je cieľom pracovného programu na to, aby sa z európy do roku 2010 stalo najinovatívnejšia a najviac konkurencieschopná znalostná ekonomika[13]. organizovanie európskeho roku mobility pracovníkov v roku 2006 k tomu tiež prispeje.
(2) l-intensifikazzjoni tal-mobbiltà ewropea u l-iskambji għal skopijiet edukattivi u ta'taħriġ huma l-obbjettiv tal-programm ta'ħidma biex l-ewropa ssir l-aktar ekonomija[13]innovattiva u kompetittiva bbażata fuq l-għerf minn issa sa l-2010. l-organizzazzjoni fl-2006 ta'sena ewropea għall-mobbiltà tal-Ħaddiema se tikkontribwixxi għaliha wkoll.