您搜索了: interkalibracije (斯洛文尼亚语 - 匈牙利语)

rezultati geografske interkalibracije skupine sredozemlja
a „fÖldkÖzi-tenger” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

rezultati geografske interkalibracije skupine alpskih rek
az „alpesi vÍzfolyÁsok” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

rezultati geografske interkalibracije skupine alpskih jezer
az „alpesi tavak” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

rezultati geografske interkalibracije skupine vzhodnih celinskih rek
a „keleti kontinentÁlis vÍzfolyÁsok” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

postopek interkalibracije je obsežno znanstveno in tehnično delo.
az interkalibrációs eljárás összetett tudományos és technikai feladat.

rezultati geografske interkalibracije skupine osrednjih/baltskih rek
a „kÖzponti/balti vÍzfolyÁsok” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

rezultati geografske interkalibracije skupine osrednjih/baltskih jezer
a „kÖzponti/balti tavak” fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

rezultati interkalibracije bi se morali nanašati na ekološko stanje vodnih teles.
az interkalibrációs eljárás eredményeinek a víztestek ökológiai állapotára kell utalnia.

rezultati prve faze interkalibracije so bili sprejeti z odločbo 2008/915/es.
az interkalibrációs eljárás első szakaszának eredményei a 2008/915/ek határozat által kerültek elfogadásra.

do leta 2007 je komisija prejela rezultate interkalibracije za vrsto bioloških elementov kakovosti.
g a bizottsághoz több biológiai minőségi elemmel kapcsolatos interkalibrációs eredmény is érkezett.

rezultati prve faze interkalibracije so bili nepopolni, ker niso bili zajeti vsi biološki elementi kakovosti.
az interkalibrációs eljárás első szakaszának eredményei hiányosak voltak abban az értelemben, hogy nem terjedtek ki valamennyi biológiai minőségi elemre.

da bi rezultati bili vključeni v nov sklep, morajo biti zaključeni vsi potrebni koraki interkalibracije.
az interkalibrációs eljárás során szükséges valamennyi lépést végre kell hajtani annak érdekében, hogy az eredmények szerepelhessenek az új határozatban.

priloga ii k temu sklepu vsebuje rezultate interkalibracije, pri katerih je bila interkalibracija delno uspešna.
e határozat ii. melléklete az interkalibrációs eljárás azon eredményeit tartalmazza, amelyek esetében az interkalibráció csak részben valósult meg.

komisija je sodelovala pri dveh fazah interkalibracije prek inštituta za okolje in trajnostni razvoj pri skupnem raziskovalnem središču.
a bizottság a közös kutatóközpont környezeti és fenntarthatósági intézetének bevonásával elősegítette az interkalibrációs eljárás két szakaszának megvalósítását.

komisija je prejela rezultate postopka interkalibracije za številne biološke elemente kakovosti, ki so del opredelitve ekološkega stanja.
a bizottsághoz több olyan biológiai minőségi elemmel kapcsolatos interkalibrációs eredmény is érkezett, amely magában foglalja az ökológiai állapot meghatározását.

priloga i k temu sklepu vsebuje rezultate interkalibracije, pri katerih je bila interkalibracija uspešna znotraj omejitev trenutnih tehničnih možnosti.
e határozat i. melléklete ismerteti az interkalibrációs eljárás azon eredményeit, amelyek esetében az interkalibráció – a jelenlegi műszaki megvalósíthatóság keretein belül – sikeresen lezárult.

vsebujejo pregled ključnih načel pri postopku interkalibracije in možnosti za izvedbo interkalibracije, vključno s časovnicami in zahtevami glede poročanja.
az említett dokumentumok áttekintik az interkalibrációs eljárás fő elveit és gyakorlati megvalósításának lehetőségeit, többek között az ütemezésre és a beszámolásra vonatkozó előírások tekintetében.

kot rezultat postopka interkalibracije bi morale vrednosti razmerij ekološke kakovosti za meje med razredi ekološkega stanja za sisteme držav članic za razvrščanje prikazovati enakovredno ekološko stanje.
az interkalibrációs eljárás eredményeképpen – a tagállami osztályozási rendszerek ökológiai állapotfokozatai közötti határvonalak tekintetében – az ökológiai minőségi arányértékeknek egyenértékű ökológiai állapotot kell képviselniük.

dokument s smernicami za postopek interkalibracije 2008–2011, isbn 978-92-79-18997-5.
„guidance document on the intercalibration process 2008-2011”, isbn 978-92-79-18997

države članice bi morale rezultate interkalibracije prenesti v nacionalne sisteme za razvrščanje, da bi za vse nacionalne tipe določile meje med zelo dobrim in dobrim stanjem ter med dobrim in zmernim stanjem.
nemzeti osztályozási rendszerükben a tagállamoknak alkalmazniuk kell az interkalibrációs eljárás eredményeit abból a célból, hogy meghatározzák a kiváló és jó állapot, valamint a jó és mérsékelt állapot közötti határértékeket valamennyi nemzeti típusuk tekintetében.