您搜索了: prevoznim (斯洛文尼亚语 - 匈牙利语)

z naslednjim prevoznim sredstvom:
a következő szállítóeszköz útján szállítják:

z naslednjim prevoznim sredstvom 4:
az igénybe vett szállítóeszközök15:

prevažanje na prepovedan način ali z neustreznim prevoznim sredstvom;
tiltott módon vagy nem megfelelő szállítóeszközzel történő szállítás.

prevozno sredstvo: navedite vse podrobnosti v zvezi s prevoznim sredstvom.
szállítóeszköz: részletesen meg kell adni a szállítóeszközre vonatkozó információkat.

s cestnim vozilom, ki se prevaža z drugim prevoznim sredstvom brez vmesnega pretovarjanja blaga.
más közlekedési eszközzel szállított közúti járművel, az áruk közbenső átrakodása nélkül teszik meg.

zajema le živali iste kategorije, ki se prevažajo z istim prevoznim sredstvom v isti namembni kraj.
a bizonyítvány csak egyetlen kategóriába tartozó, ugyanazon szállítóeszközzel ugyanazon rendeltetési helyre szánt állatokra vonatkozik.

uveden je bil nov pogoj, po katerem se prizna prednost inovativnim in visokotehnološkim prevoznim sredstvom;
bevezettek egy új feltételt, amely szerint az innovatív és csúcstechnológiával rendelkező szállítóeszközök kedvezőbb elbírálásban részesülnek;

pogodba o izvajanju javne službe pomeni pogodbo med pristojnimi organi države članice in prevoznim podjetjem, da se javnosti zagotovijo ustrezne prevozne storitve.
a "közszolgáltatási szerződés" olyan szerződés, amelyet egy tagállam illetékes hatóságai és egy fuvarozási vállalkozás köt annak érdekében, hogy a lakosságnak megfelelő szállítási szolgáltatás álljon rendelkezésére.

pri dostavi s kopenskim prevozom se blago ne sme dostavljati drugače kot s prevoznim sredstvom, dogovorjenim v pogodbi, razen če nvo s tem ne soglaša.
szárazföldi úton történő szállítás esetén, az áruk szállítása csak akkor történhet a szerződésben meghatározott módtól eltérően, ha azzal az ngo egyetért.

med drugim so bila namenjena mestnim prevoznim sistemom ter projektom na področju raziskav in razvoja, ki naj bi znižali izpuste izpušnih plinov, povečali učinko-
ezen felül elmondható, hogy a bank számos olyan közlekedésfejlesztési beruházást támogat, amelyek kifejezetten környezetbarát és fenntartható közlekedési és szállítási rendszerek alkalmazásá-

sledenja plovilom ali drugim prevoznim sredstvom na odprtem morju, za katere obstaja sum ali je bilo ugotovljeno, da se uporabljajo za nezakonito priseljevanje ali čezmejni kriminal;
olyan hajó vagy egyéb vízi jármű nyílt tengeren való nyomon követése, amely esetében fennáll a gyanú, illetve megállapítást nyert, hogy illegális bevándorlás vagy határokon átnyúló bűnözés céljaira használják fel;

"pošiljka" je količina ribiških proizvodov, namenjena enemu ali več odjemalcem v namembni državi, ki se prevaža z enim samim prevoznim sredstvom;
„szállítmány”: halászati termékek összessége, amelyeket egy célországon belül egy vagy több vevőnek ugyanazon szállítóeszközzel szállítanak;

cilji programa marco polo ii so zmanjšanje cestnih zastojev, izboljšanje okoljske učinkovitosti sistema tovornega prometa, krepitev intermodalnosti, kar naj bi prispevalo k učinkovitim in trajnostnim prevoznim sistemom ter h konkurenčnosti in inovativnosti znotraj skupnosti, zlasti msp.
a marco polo ii célkitűzései a következők: a túlterheltség csökkentése, a közlekedési rendszer környezetvédelmi teljesítményének javítása és az intermodális szállítás megerősítése, ily módon hozzájárulva a közösségen belüli hatékony és fenntartható közlekedési rendszerek kiépüléséhez, valamint – különösen a kkv-k esetében – a versenyképességhez és az innovációhoz.

ker naj, da bi bil ta cilj dosežen, konference, na določeni progi ne posegajo po kakršnemkoli razlikovanju pri cenah ali prevoznih pogojih zgolj na podlagi države porekla oziroma namembne države in tako v skupnosti povzročajo preusmerjanje trgovinskih tokov v škodo določenim pristaniščem, ladijskim prevoznikom, prevoznim podjetjem ali ponudnikom prometu pomožnih storitev, razen če takega razlikovanja ni mogoče gospodarsko opravičiti;
mivel e célból a vonalhajózási konferenciáknak egy adott útvonalra nem szabad olyan fuvardíjakat és feltételeket alkalmazniuk, amelyeket kizárólag a szállított áruk származási, vagy rendeltetési országa szerint különböztetnek meg egymástól, ezáltal olyan torzulást okozva a közösség kereskedelmében, amely káros hatással van az egyes kikötőkre, feladókra, fuvarozókra, vagy a szállítás járulékos szolgáltatásainak nyújtóira;