来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(c) na ladji, ki pluje pod njeno zastavo;
ε) προς όφελος νομικού προσώπου με καταστατική έδρα στο έδαφός του·
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
datum registracije ladje s strani države, pod katere zastavo pluje ladja;
την ημερομηνία νηολόγησης του πλοίου στη σημαία του κράτους·
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
参考:
(i) pluje pod zastavo države, ki ni pogodbenica konvencije neafc; ali
ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΑΒΑΑ
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
3. v vsakem primeru se obvesti pristojne organe države zastave, pod katero pluje ladja.
-την αποτελεσματική επιβολή της παρούσας οδηγίας.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
(1)to pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo kake druge pogodbenice neafc.
(1)∆ηλαδή ένα αλιευτικό σκάφο ε σηαία άλλη χώρα τη neafc.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
50. obletnica: zastava eeso pluje po evropi je član xavier verboven pozdravil skupino študentov pomorske šole.
50ή εpiέτειο: Η σηαία τη ΕΟΚΕ αρενίζει στην Ευρώpiη το έλο κ. xavier verboven υpiοδέ-χθηκε οάδα σpiουδαστών ια σχο-λή ναυσιpiλοΐα.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
ladje, ki vso življenjsko dobo delujejo v vodah pod suverenostjo ali pristojnostjo države članice, pod zastavo katere ladja pluje.
σε πλοία τα οποία καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους πλέουν μόνο στα ύδατα που υπόκεινται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία.
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
参考:
večino križarjenj opravlja med otoki francoske polinezije, pluje pa tudi po drugih območjih, kot so cookovi otoki in otoki samoa.
Πραγματοποιεί τις περισσότερες κρουαζιέρες μεταξύ των νήσων της Γαλλικής Πολυνησίας αλλά πλέει επίσης και σε άλλες περιοχές, όπως οι νήσοι Κουκ και οι νήσοι Σαμόες.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
参考:
država pogodbenica ne dovoli trgovati ladji, za katero se uporablja ta člen in ki pluje pod njeno zastavo, brez izdanega potrdila po odstavku 2 ali 12.
Κανένα κράτος μέλος δεν θα επιτρέπει σε πλοίο που υψώνει την σημαία του και στο οποίο έχει εφαρμογή το παρόν άρθρο να διενεργεί θαλάσσιες μεταφορές χωρίς το πιστοποιητικό η έκδοση του οποίου προβλέπεται από τις παραγράφους 2 ή 12.
最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:
参考:
ravno nasprotno, s temi velikimi plovili pluje 79 % premoga in celo 93 % železove rude, ki se raztovorita v pristanišču rotterdam.
Αντίθετα, τα μεγάλα αυτά πλοία μεταφέρουν το 79 % του άνθρακα και ακόμη και το 93 % του σιδηρομεταλλεύματος που εκφορτώνεται στο λιμάνι του Ρότερνταμ.
最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:
参考:
vsakpostopek mora biti predhodno najavljen pristaniškim organom, kipostopke lahko dovolijo le, če je njihovo zakonitost potrdila država,pod katere zastavo pluje plovilo z ulovom.
Στη συνέχεια ο εν λόγωκλωβό ρυ"ουλκείται στο ιχθυοτροφείο piάχυνση όpiου τα ψάρια"εταφέρονται και piάλι σε σταθερό κλωβό.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
v primeru, da zakonodaja skupnosti ne določa nobenega pretvorbenega faktorja, se uporablja pretvorbeni faktor, ki ga sprejme država članica, pod katere zastavo pluje plovilo.
Σε περίπτωση που η κοινοτική νομοθεσία δεν έχει καθορίσει συντελεστή προσαρμογής, εφαρμόζεται ο συντελεστής προσαρμογής που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος υπό τη σημαία του οποίου πλέει το σκάφος.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
država članica, pod katere zastavo pluje plovilo, komisijo in druge države članice obvesti o imenu in zunanjih razpoznavnih oznakah in številkah na plovilu, za katero se vpeljejo dodatni nadzorni ukrepi.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΠαρακολούθηση της χρησιμοποίησης των αλιευτικών εργαλείων
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
kadar se pretovarja na plovilo, ki pluje pod zastavo pogodbene države ali ki je registrirano v pogodbenici, se prvi izvod deklaracije o pretovarjanju izroči kapitanu plovila prejemnika.
Σε περίπτωση μεταφόρτωσης σε σκάφος που φέρει τη σημαία ή είναι νηολογημένο σε συμβαλλόμενο μέρος, το πρώτο αντίγραφο της δήλωσης μεταφόρτωσης παραδίδεται στον πλοίαρχο του σκάφους που παραλαμβάνει τους ιχθείς.
最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:
参考:
3. kadar tretja država ribiškemu plovilu dokončno odvzame ribolovno dovoljenje, država članica, pod katere zastavo pluje, takoj odvzame ribolovno karto po sporazumu o ribolovu, ki je bilo izdano za to plovilo.
3. Σε περίπτωση οριστικής ανάκλησης της άδειας αλιείας εκ μέρους τρίτης χώρας, το κράτος μέλος της σημαίας αφαιρεί, αμελλητί, την άδεια αλιείας -αλιευτική συμφωνία που έχει χορηγήσει στο συγκεκριμένο σκάφος.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
"država ladijskega registra" pomeni v zvezi z ladjo, ki je vpisana v register, državo ladijskega registra, in v zvezi z ladjo, ki ni vpisana v register, državo, za katero ima ladja pravico, da pluje pod njeno zastavo.
"Κράτος νηολογίου του πλοίου" σημαίνει σε σχέση με νηολογημένο πλοίο, το κράτος νηολόγησης του πλοίου και σε σχέση με πλοίο μη νηολογημένο, το κράτος, τη σημαία του οποίου, δικαιούται να υψώσει το πλοίο.
最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式