您搜索了: globaliziranimi (斯洛文尼亚语 - 德语)

3.3.2. pomoč msp pri soočanju z globaliziranimi trgi
unterstützung für kmu angesichts globalisierter märkte

svetovalci vlagateljem z zelo globaliziranimi in diverzificiranimi portfelji dajejo priporočila, s čimer močno vplivajo na glasovanje in torej tudi na upravljanje podjetij.
berater für die stimmrechtsvertretung erteilen investoren mit stark globalisierten und diversifizierten portfolios empfehlungen und beeinflussen deren abstimmungsverhalten und damit auch die unternehmensführung damit ganz wesentlich.

5.6 sedanji stiki so zelo koristni in kažejo, da jih je mogoče vzpostaviti na trajni osnovi, če so v ozadju jasni skupni izzivi, s katerimi se je treba soočiti v spreminjajočem se svetu z globaliziranimi načini dela in standardi ter povečano potrebo po konkurenčnosti.
5.6 die aktuellen kontakte sind sehr nützlich und zeigen, dass es möglich ist, dauerhafte bezie­hun­gen in bereichen aufzubauen, in denen vor dem hintergrund der sich verän­dern­den welt klare gemeinsame aufgaben bestehen, die eine globale herangehens­weise und stan­dards sowie wettbewerbsfähigkeit erfordern.

1.4 razvoj sposobnosti in spretnosti ljudi je zato treba zasnovati tako, da bo zadovoljil potrebe družbe znanja. dobro znanje jezikov in komunikacijske sposobnosti na splošno postajajo vedno bolj pomembni tako kot sposobnost timskega dela za posameznike. v okviru današnjega razvoja, ki je zaznamovano z vedno hitrejšimi trgovskimi tokovi, globaliziranimi trgi in segmentacijo, nastaja potreba po tesnejšem sodelovanju. to velja za odnos med različnimi podjetji in organizacijami na lokalni in regionalni ravni ter med regijami. med različnimi deli evrope ter med evropo in svetom nastaja vedno večja medsebojna odvisnost.
1.4 die entwicklung der kompetenzen und fähigkeiten der menschen muss deshalb so angelegt sein, dass sie den anforderungen der wissensgesellschaft genüge tut. gute sprachkenntnisse und kommunikative fertigkeiten ganz allgemein werden genau wie die teamfähigkeit für den einzelnen immer wichtiger. bei der heutigen entwicklung, die durch immer schnellere handelsströme, globalisierte märkte und segmentierung geprägt ist, entsteht ein stärkerer kooperationsbedarf. dies betrifft das verhältnis zwischen den verschiedenen unternehmen und organisationen auf lokaler und regionaler ebene sowie zwischen den regionen. es bildet sich ein immer stärkeres gegenseitiges abhängigkeitsverhältnis zwischen den verschiedenen teilen europas sowie zwischen europa und der welt aus.