您搜索了: na posamezno zahtevo (斯洛文尼亚语 - 德语)

odmerek na posamezno inhalacijo
dosierung pro einzelinhalation

nastavite možnosti glede na posamezno oknoname
einstellungen für einzelne fenster vornehmenname

naziv talnega profila glede na posamezno shemo razvrščanja.
bezeichnung des bodenprofils nach einer bestimmten systematik.

povečanje: imenovalec ulomka, določen na posamezno leto zaposlitve.
bruchteil der referenzbezüge = je dienstjahr zuerkannter bruchteil.

-"na zahtevo prejemnika storitev"; pomeni, da se storitev opravlja s prenosom podatkov na posamezno zahtevo.
-'auf individuellen abruf eines empfängers erbrachte dienstleistung'eine dienstleistung, die durch die Übertragung von daten auf individuelle anforderung erbracht wird.

-če nadomestilo na posamezno izvozno deklaracijo ne presega 60 eur;
-wenn sich der erstattungsbetrag je ausfuhranmeldung auf höchstens 60 eur beläuft;

strošek na posamezno stanovanje znaša med 15 in 20 000 eur.
pro wohneinheit betragen die kosten zwischen 15 000 und 20 000 euro.

države članice bodo prejele priporočila, pripravljena glede na posamezno državo.
an die mitgliedstaaten werden länderspezifische empfehlungen gerichtet.

poleg tega omejuje finančno pomoč na največ 32 udeležencev na posamezno delavnico.
ebenso wird darin die finanzhilfe auf höchstens 32 teilnehmer je workshop begrenzt.

(c) seštejejo se tehtane mejne vrednosti glede na posamezno gorivo.
(c) addieren der gewichteten emissionsgrenzwerte für die einzelnen brennstoffe.

predlog določa petletno obdobje hrambe podatkov, ki se navezujejo na posamezno prošnjo.
der vorschlag sieht für die speicherung der antragsdatensätze jeweils eine frist von fünf jahren vor.

največja intenzivnost pomoči: 40% z dodatno omejitvijo 62500 gbp na posamezno pomoč
beihilfehöchstintensität: 40%, höchstens jedoch 62500 gbp je einzelbeihilfe

preglednica 5: staleži, za katere se odgovornost za tac prenese na posamezno državo članico
tabelle 5: bestände, deren tac von einzelnen mitgliedstaaten festgesetzt werden

2. letni finančni prispevek na posamezno državo članico je največ 35% upravičenih izdatkov.
(2) die finanzielle beteiligung pro mitgliedstaat und pro jahr beläuft sich auf höchstens 35% der erstattungsfähigen ausgaben.

dodelitev sredstev na posamezno državo za phare, ispa in sapard v 2003 (v milijonih eur)
mittelzuweisungen pro land für phare, ispa und sapard im jahr 2003

-lista 1 – avtomatična investicija določenega omejenega zneska na posamezno stranko za lasten račun,
-stufe-1 ("tier 1") — automatische anlage eines begrenzten festgelegten betrags pro kunde auf eigene rechnung;

dejansko lahko pride do situacij, ki kot posledica številnih okoliščin lahko pomenijo večje pritiske na posamezno državo.
denn aufgrund verschiedener umstände kann es situationen geben, in denen ein mitgliedstaat stärker unter druck steht.

1. naročniki vključijo tehnične specifikacije v splošno dokumentacijo ali v razpisno dokumentacijo, ki se nanaša na posamezno javno naročilo.
(1) die technischen spezifikationen sind in den allgemeinen unterlagen oder in den vertragsunterlagen für jeden einzelnen auftrag enthalten.

(b) za države članice avstrijo, finsko in Švedsko se vstavijo najvišji zneski na posamezno raziskovanje:
b) die auf die mitgliedstaaten Österreich, finnland und schweden entfallenden hoechstbeträge je erhebung werden wie folgt eingefügt:

(b) zagotovi spremljanje vseh zahtevkov in vlog, ki jih predloži isti vlagatelj in ki se nanašajo na posamezno zdravilo;
b) gewährleistung einer angemessenen begleitung aller ersuchen und anträge eines antragstellers in bezug auf ein bestimmtes arzneimittel;