您搜索了: oblikovna (斯洛文尼亚语 - 德语)

oblikovna črta
formlinie

oblikovna točka
formpunkt

oblikovna mehanska zveza
formschlüssige verbindung

poglavje : oblikovna podoba 2/3
2/3

oblikovanje eurokovancev oblikovna podoba za eurske kovance je bila izbrana istočasno kot za bankovce.
die gestaltung der euromÜnzen die gestaltungsentwürfe für die euro-münzen wurden zur selben zeit ausgewählt wie die entwürfe für die eurobanknoten.

5.1 oblikovna zasnova stavb in promet v sredozemskih partnerskih državah še vedno nista naravnana na izpolnjevanje potreb invalidov.
5.1 die gebäudestruktur und der verkehr sind in den partnerländern des mittelmeerraums noch nicht auf die bedürfnisse von menschen mit behinderungen ausgerichtet.

oblikovna podoba bankovcev je bila pretvorjena v osnovni niz digitalnih datotek ter filmov in plošč, potrebnih za tiskanje poskusnih odtisov.
aus den gestaltungsentwürfen für die banknoten wurde ein mastersatz von digitalen bilddaten, filmen und druckplatten zur herstellung eines probedrucks erstellt.

odločbe je treba oblikovati ob upoštevanju naslovnikov, vendar pri tem še vedno spoštovati oblikovna pravila za akte, namenjene splošni uporabi.
entscheidungen werden abgestimmt auf ihre adressaten formuliert,wobei jedoch im wesentlichen die formerfordernisse für rechtsakte vonallgemeiner geltung eingehalten werden:

njegova oblikovna podoba je bila najbolj všeč tudi večini sodelujočih( 64%) v javnomnenjski raziskavi, ki je pred končnim izborom potekala po celi evropi.
sein gestaltungsentwurf wurde auch von der mehrheit( 64%) der befragten einer öffentlich durchgeführten europaweiten meinungsumfrage bevorzugt, die vor der endgültigen auswahl stattgefunden hatte.

Člani sveta so hitro odobrili tradicionalno serijo roberta kaline, saj je večina ocenila, da je sporočilo, ki ga posreduje ta oblikovna podoba, tako prepričljivo, da si zasluži prvo mesto.
die mitglieder des rates genehmigten die von robert kalina gestaltete traditionelle serie rasch; sie fanden die von ihr vermittelte botschaft so bemerkenswert, dass die meisten von ihnen diese banknoten favorisierten.

precejšnjemu številu vprašanih( 35%) je bila abstraktna oz. sodobna oblikovna podoba maryke degryse bolj všeč kot tradicionalna oblikovna podoba roberta kaline( 23%).
ein größerer anteil der befragten personen( 35%) zog die abstrakten/ modernen entwürfe maryke degryses den traditionellen entwürfen von robert kalina( 23%) vor.