您搜索了: cevovodnega (斯洛文尼亚语 - 意大利语)

storitve cevovodnega transporta
servizi di trasporto mediante condutture

poleg tega bi bile mogoče dodatne širitve cevovodnega omrežja, kot npr:
inoltre, sarebbero ipotizzabili ulteriori ampliamenti della rete di condotte:

po navedbah nemčije naj bi načrtovani cevovod tvoril del vseevropskega cevovodnega omrežja za olefin.
secondo quanto dichiarato dalla germania, l’etilenodotto previsto dovrebbe fare parte di una rete paneuropea di condotte per olefine.

učinki vzdolž cevovodnega omrežja v belgiji in na nizozemskem bodo posredni in bi lahko prav tako vplivali na obrate prejemnice, zlasti tovarno družbe basf v antwerpnu.
gli effetti prodotti lungo la rete di condotte in belgio e nei paesi bassi saranno indiretti e potrebbero anche riguardare impianti dei beneficiari, in particolare la fabbrica basf ad anversa.

cevovod je del večjega vseevropskega cevovodnega omrežja za etilen, ki je v interesu evropske petrokemične industrije, vključno s podjetji, ki imajo sedež v regiji prejemnici pomoči.
la pipeline in questione fa parte di una rete più vasta di condotte per etilene su scala europea che serve gli interessi dell’industria petrolchimica europea, comprese le imprese stabilite in regioni assistite.

dopisi, ki so prispeli v okviru formalnega postopka preiskave, vsebujejo pozitivne pripombe appe in avstrije, v njih pa se opozarja na prednosti za evropo in na širitev cevovodnega omrežja za olefin.
le lettere ricevute nell’ambito del procedimento di indagine formale contengono pareri favorevoli di appe e dell’austria, nei quali si sottolineano i vantaggi per l’europa e per l’estensione della rete di condotte per olefine.

(34) prvi konkurent je naklonjen razvoju cevovodne infrastrukture za transport olefinov v evropi, vendar ni prepričan, da zadevni projekt opravičuje dodeljeno pomoč. kot prvo bo cevovod transportiral samo kakovost "polimer" in ne kemične kakovosti ali kakovosti "rafinerija", katerih vsebnost propilena je manjša. kakovost polimer predstavlja le 60% trga. za dostop do novega cevovoda bodo morali proizvajalci kemične kakovosti pristati v dodatne naložbe, da bi svojim proizvodom zagotovili stopnjo kakovosti polimer. drugič, odsotnost evropskega cevovodnega omrežja za transport propilena ne more opravičiti šibke konkurenčnosti kemične industrije, saj bodo pristojbine na isti stopnji kot pri ostalih načinih transporta. cevovod bo tem zadnjim konkuriral in pomoč bo popačila konkurenčnost s podjetji, ki že sedaj znatno vlagajo v izbiro lokacij, pomolov, itd. tretjič, transport s plitvimi ladjami in po železnici je dokazal svoje prednosti za okolje. Četrtič, posledica cevovoda bi lahko bila premestitev naložb, na primer iz obalnih območij beneluksa proti nemčiji.
(34) il primo concorrente si dichiara favorevole allo sviluppo di una infrastruttura di condutture per il trasporto di olefine in europa, ma non è persuaso che il progetto in questione giustifichi l’aiuto che gli è concesso. in primo luogo, la conduttura trasporterà solo il tipo "polimero", e non il tipo chimico o il tipo "raffineria", il cui tenore di propilene è minore. il tipo polimero rappresenta solo il 60% del mercato. per accedere alla nuova conduttura i produttori del tipo chimico dovranno effettuare ingenti investimenti per portare i loro prodotti al livello del tipo polimero. in secondo luogo, la mancanza di reti di conduttura per il trasporto di propilene in europa non giustificherebbe la debole competitività dell’industria chimica, poiché le tariffe saranno simili a quelle degli altri mezzi di trasporto. la conduttura farà concorrenza a questi ultimi e l’aiuto falserà la concorrenza con le società che già adesso investono largamente nella scelta dei luoghi, dei moli, ecc. in terzo luogo, il trasporto su chiatta e per ferrovia ha dimostrato di avere vantaggi ambientali. infine, l’effetto della conduttura può essere quello di spostare gli investimenti dai siti costieri del benelux verso la germania, ad esempio.