您搜索了: individualnega (斯洛文尼亚语 - 意大利语)

storitve individualnega pokojninskega zavarovanja
servizi di pensione individuale

in niso mogli storiti ničesar individualnega.
erano una nazione di individui bramosi

omogočen mora biti razvoj individualnega upravljanja pravic.
deve essere ammesso lo sviluppo della gestione individuale dei diritti.

zdaj potrebujemo nekaj modernega, individualnega ki govori s človekom v sebi.
ora, abbiamo bisogno di qualcosa di moderno, personale... che parli all'uomo interiore.

nekatere države so resda vpeljale določene oblike individualnega ali skupinskega nagrajevanja.
la relazione tra i compiti e le responsabilità degli insegnanti e lo sviluppo di incentivi è ancora meno netta.

33 starostnima skupinama razlikovala, kar poudarja pomembnost individualnega titriranja zdravila novorapid.
tuttavia, i gruppi di età hanno mostrato una diversa cmax, sottolineando l’ importanza della individualizzazione del dosaggio di novorapid.

cmax pa se je med starostnima skupinama razlikovala, kar poudarja pomembnost individualnega titriranja odmerka.
tuttavia, sono state rilevate differenze tra i gruppi di età nel valore di cmax, che sottolineano l’ importanza di effettuare una titolazione individuale della dose.

z slabo izobrazbo. oni omejujejo kulturo. oni cenzurirajo kakršnokoli sredstvo individualnega izražanja.
abbassano il livello educativo, limitano la cultura... censurano qualsiasi mezzo di autoespressione.

cmax pa se je med starostnima skupinama razlikovala, kar poudarja pomembnost individualnega titriranja zdravila novorapid.
tuttavia, i gruppi di età hanno mostrato una diversa cmax, sottolineando l’ importanza della individualizzazione del dosaggio di novorapid.

komisija zato ne more oceniti individualnega primera prodaje podjetja ocean spa podjetju brandt italia na avtonomen način.
la commissione non può pertanto valutare il caso individuale della vendita di ocean spa a brandt italia in maniera autonoma.

podobno so se okoli leta 2005 razvili postopki individualnega ocenjevanja učiteljev, ki temeljijo izključno na njihovih rezultatih.
allo stesso modo, dal 2005 si sviluppano anche delle politiche di valutazione individuale degli insegnanti strettamente basate sullo studio dei loro risultati.

vprašanja se lahko nekoliko razlikujejo glede na to, ali obravnavate individualnega ponudnika storitev ali podjetje/partnerstvo.
anche se sono stati introdotti dei dati in un campo della domanda, questa non sarà salvata e inclusa nella versione finale della richiesta se non è stata barrata la casella corrispondente.

2.3.2 v primerjavi z veljavno direktivo so novi naslednji pogoji za uveljavitev individualnega odstopanja od delovnega časa:
2.3.2 per quanto riguarda il ricorso alla facoltà individuale di non applicare talune disposizioni (opt-out), le seguenti condizioni sono nuove rispetto alla direttiva in vigore:

s tem zagotoviti primerno življenjsko raven kmetijske skupnosti, zlasti s povečanjem individualnega zaslužka oseb, ki se ukvarjajo s kmetijstvom;
essa può pubblicare tale decisione e autorizzare gli stati membri ad adottare le necessarie misure, di cui definisce le condizioni e modalità, per rimediare alla situazione.

-preizkus individualnega odstopanja od delovnega časa z vidika ali ni v nasprotju z duhom in ciljem direktive same, če se odstopanje ohrani.
-valutazione dell'opt-out individuale per stabilire se mantenere questa opzione non sia contrario allo spirito e alle finalità della direttiva stessa.

16 med zdravljenjem shizofrenije, manične epizode in preprečevanjem ponovnega pojava bipolarne motnje se lahko dnevni odmerek na podlagi individualnega kliničnega stanja kasneje prilagodi v razponu 5 do 20 mg na dan.
17 durante il trattamento della schizofrenia, dell' episodio di mania e della prevenzione di nuovi episodi di malattia nel disturbo bipolare, in base alla condizione clinica del paziente il dosaggio giornaliero può successivamente essere aggiustato entro un intervallo di 5-20 mg.

17 med zdravljenjem shizofrenije, mani ne epizode in prepre evanjem ponovnega pojava bipolarne motnje se lahko dnevni odmerek na podlagi individualnega klini nega stanja kasneje prilagodi v razponu 5 do 20 mg na dan.
l '

izvr�itveni pravosodni organ mora pri presoji, ali je ta pogoj izpolnjen, preučiti vsa upo�tevna dejstva individualnega položaja zadevne osebe.
per valutare se tale condizione sia soddisfatta, l’autorità giudiziaria dell’esecuzione deve esaminare l’insieme dei fatti pertinenti della situazione individuale della persona interessata.

poleg tega področja, ki je v domeni sindikatov, pa je želja, da bi učitelje pritegnili k sodelovanju že na začetku reformnih procesov, vodila k razvitju številnih oblik individualnega sodelovanja.
tradizionalmente, nella maggior parte dei paesi, questa partecipazione ha assunto la forma di una stretta collaborazione dei sindacati nella coformulazione delle politiche scolastiche.

(f) zagotoviti ali sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so po vsaki dejavnosti zabeleženi radiološki podatki individualnega nadzora obsevanosti za vsakega zunanjega delavca v skladu z delom iii priloge i.
f) adottare o prendere ogni disposizione utile affinché, dopo ogni intervento, si provveda alla registrazione dei dati radiologici di sorveglianza individuale di esposizione per ciascun lavoratore esterno ai sensi dell'allegato i, capitolo iii.