您搜索了: demokratičnih (斯洛文尼亚语 - 法语)

legitimnost demokratičnih institucij
augmenter la légitimité des institutions démocratiques

delovanje demokratičnih institucij,
un fonctionnement des institutions démocratiques,

doloČbe o demokratiČnih naČelih
dispositions relatives aux principes dÉmocratiques

nacionalno združenje demokratičnih odvetnikov
association nationale des avocats démocrates

polno uresničevanje njihovih demokratičnih pravic,
le plein exercice de leurs droits démocratiques;

naslov ii – določbe o demokratičnih načelih
titre ii - dispositions relatives aux principes démocratiques

odgovornost je bistvena prvina demokratičnih struktur.
la responsabilité est un élément essentiel des structures démocratiques.

ustrezno spremljanje demokratičnih in verodostojnih volitev;
contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques et crédibles;

delovanje demokratičnih institucij se na splošno izboljšuje.
l’union précisera les critères de référence applicables à la clôture provisoire des divers chapitres de négociation et, le cas échéant, à l’ouverture de nouveaux chapitres.

uveljavitev demokratičnih procesov prek dialoga in posvetovanja;
promouvoir les processus démocratiques par le dialogue et la concertation;

vendar smo unija demokratičnih držav in ne superdržava.
mais nous sommes une union d'États démocratiques, pas un super-État.

vzpostavitev dobro delujočih demokratičnih institucij in procesov;
la mise en place de processus et d'institutions démocratiques fonctionnant correctement;

pozornost je treba nameniti tudi delovanju demokratičnih institucij.
le fonctionnement des institutions démocratiques nécessite aussi une attention particulière.

3.3 krhkost demokratičnih struktur in tradicionalno avtoritarna oblast
3.3 fragilité des acquis démocratiques avec un pouvoir à tradition autoritaire

dvajseta obletnica demokratičnih sprememb v srednji in vzhodni evropi
le vingtième anniversaire des changements démocratiques en europe centrale et orientale

hkrati pa mora tudi opozicija konstruktivno sodelovati v demokratičnih procesih.
parallèlement, l’opposition doit s’engager de manière constructive dans les processus démocratiques.

(3) na haitiju še vedno ne podpirajo demokratičnih načel.
(3) le respect des principes démocratiques n'a pas été encore rétabli en haïti.

(b) spoštovanje temeljnih demokratičnih načel, vključno s/z:
b) le respect des principes démocratiques de base, et notamment:

krepitev demokratičnih institucij in pravne države, vključno z njihovim izvajanjem;
renforcement des institutions démocratiques et de l'État de droit, y compris le respect de celui-ci;

eu je zaskrbljena nad vse večjim zatiranjem demokratičnih sil in civilne družbe v belarusiji.
l'ue est préoccupé par l'intensification de la répression à l'encontre des forces démocratiques et de la société civile en belarus.