来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
grozdi svetovnega merila privlačijo genialne ume, ki ustvarjajo podlago za inovativnost – silikonska dolina je najbolj znan primer.
des clusters de classe mondiale attirent des esprits brillants qui soutiennent l'innovation – la silicon valley en est l'exemple le plus connu.
najbolj prizadeti območji sta dežela kampanija v italiji in dolina reke ebro v Španiji, prizadeta pa so tudi nekatera območja v grčiji, na portugalskem, v franciji in na slovaškem.
les zones les plus touchées sont la campanie en italie et la vallée de l'ebre en espagne, mais la grèce, le portugal, la france et la slovaquie sont également touchés.
strokovna skupina na visoki ravni za ključne omogočitvene tehnologije je to vrzel med pridobivanjem osnovnega znanja in njegovim nadaljnjim trženjem v obliki blaga in storitev poimenovala „dolina smrti“.
cet écart entre la genèse de connaissances de base et leur mise sur le marché sous la forme de biens et de services a été baptisé «vallée de la mort» par le ghn tcg.
geografsko območje je zelo zaprto in težko dostopno, dolina je zelo izolirana zlasti pozimi. ljudje so se morali organizirati tako, da tam živijo skoraj gospodarsko neodvisno in kar najbolj izkoriščajo naravne vire, ki so jim na voljo.
l'aire géographique est une unité très fermée et très difficile d'accès, cette vallée étant très isolée notamment en hiver. les hommes ont dû s'organiser pour y vivre quasiment en autarcie et exploiter au maximum les ressources naturelles à leur disposition.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
za področje pridelovanja cvetače v la rioji so značilna dolga poletja, blage zime, zavetje pred močnimi vetrovi, saj je to dolina med gorami, in visoka relativna vlažnost, ki je posledica vpliva rek ebro in cidacos.
la zone de production du chou-fleur dans la région de la rioja se caractérise par de longs étés et des hivers doux. située dans une vallée encaissée, elle est protégée des vents forts par les montagnes et bénéficie d'un fort taux d'humidité relative qui remonte de deux cours d'eau, l'Èbre et le cidacos.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: