您搜索了: napovedana (斯洛文尼亚语 - 法语)

napovedana rast
croissance prévue

napovedana vrednost
valeur prédite

napovedana zakonodajna pobuda se danes uresničuje.
l’initiative législative annoncée a été livrée aujourd’hui même.

za leto 2015 je napovedana nekoliko višja rast.
une croissance légèrement plus forte est prévue pour 2015.

napovedana nova pomoč za mikrofinančne institucije (mfi)
de nouvelles aides pour les institutions de microfinancement (imf)

zvišanja cen niso napovedana za nobeno državo članico.
aucune augmentation de prix n’est attendue pour aucun État membre.

napovedana je bila v delovnem programu komisije za leto 2016.
elle était annoncée dans le programme de travail de la commission pour 2016.

ta koncentracija je znana kot napovedana koncentracija v okolju (pec).
cette concentration est dénommée «concentration prévue dans l'environnement» (pec).

ta pobuda je bila napovedana v posebnem programu „sodelovanje“ v 7op.
cette initiative avait été annoncée dans le programme spécifique «coopération» du 7e pc.

v pregledu je napovedana metodologija kot osnova za inteligentno zaračunavanje infrastrukture do leta 2008.
l’examen à mi-parcours annonce une méthodologie servant de base à une tarification intelligente des infrastructures d’ici 2008.

uvedba platforme refit je bila napovedana v agendi za boljše pravno urejanje iz leta 2015.
la plateforme refit a été annoncée dans le programme 2015 pour une meilleure réglementation.

vendar je napovedana neuravnoteženost javnih financ v primerjavi s povprečjem v eu še vedno zelo velika.
il reste que, selon les projections, les déséquilibres budgétaires dans le système des retraites se situent à un niveau élevé par rapport à la moyenne de l’ue.

4.5.2 odbor seveda pozdravlja vsa napovedana prizadevanja v boju proti revščini v svetu.
4.5.2 le comité salue bien entendu tous les efforts annoncés pour lutter contre la pauvreté mondiale.

eeso poziva k vključitvi načinov reševanja tovrstnih sporov v strategijo izvajanja, ki je napovedana za leto 2012.
le cese appelle de ses vœux des propositions concernant la résolution de ces conflits dans la stratégie de mise en œuvre annoncée pour 2012.

danes napovedana podpora dopolnjuje sicernjo podporo, ki jo unija že zagotavlja v okviru begunske krize v grčiji.
l'aide annonce aujourd'hui vient sajouter laide globale fournie par l'ue dans le contexte de la crise des rfugis en grce.

srečanja so bila napovedana na spletišču banke, povabila pa poslana 200 organizacijam in posameznikom s seznama naslovov javne razprave.
ces rencontres ont été annoncées sur le siteweb de la bei et des invitations ont été adressées aux 200 organisations et particuliers figurant sur la liste d’envoi de la consultation.

poljska -eur -2 500 000 -napovedana dodatna dvostranska obveza v višini 3 000 000 eur -
pologne -€ -2.500.000 --annonce d’un montant bilatéral supplémentaire de 3.000.000 €euros -

sprejetje hibridnih plemenjakov,, katerih linija je bila preizkušena na proizvodne lastnosti in ji je bila napovedana genetska vrednost, za umetno osemenjevanje,
l'admission à l'insémination artificielle des mâles reproducteurs hybrides dont la lignée a subi un contrôle de performances et l'appréciation de sa valeur génétique,

hitro izpeljati reformo kvot in glasovalnih pravic v mednarodnem denarnem skladu (mds), ki je bila napovedana aprila 2008.
mettre rapidement en œuvre la réforme des quotes-parts et de la représentation au fmi, qui a été adoptée en avril 2008.

-sprejetje hibridnih plemenjakov,, katerih linija je bila preizkušena na proizvodne lastnosti in ji je bila napovedana genetska vrednost, za umetno osemenjevanje,
-l'admission à l'insémination artificielle des mâles reproducteurs hybrides dont la lignée a subi un contrôle de performances et l'appréciation de sa valeur génétique,