您搜索了: predvajani (斯洛文尼亚语 - 法语)

moji največkrat predvajani izvajalci
mes artistes préférés

zvoki, ki so predvajani med igroname
sons apparaissant au cours d'une partiename

program si bo zapomnil zadnji predvajani film in nadaljevalj s predvajanjem, kjer ste ga prekinili.
si coché, le lecteur se souviendra du dernier film visionné et le reprend ou vous l'avez quitté.

filmi, predvajani v okviru mreže, so pritegnili 59 milijonov gledalcev leta 2009 v primerjavi s 30 milijoni leta 2000.
les films projetés dans ces salles ont totalisé 59 millions d’entrées en 2009, contre 30 millions en 2000.

upoštevali se bodo tisti novinarski prispevki, ki so bili objavljeni ali predvajani v obdobju od 1. julija 2010 do 31. avgusta 2011.
pour être admis au concours, les travaux journalistiques devront avoir été publiés ou diffusés entre le 1er juillet 2010 et le 31 août 2011.

sanco: službe komisije so opravile določeno število pregledov, na podlagi katerih so dokazale, da so bili televizijski oglasi predvajani.
dg sanco: les services de la commission ont effectué un certain nombre de contrôles qui ont apporté des preuves de la diffusion effective des publicités télévisées.

upoštevajo se tudi članki in avdiovizualni prispevki, ki so bili med 1. oktobrom 2009 in 31. avgustom 2010 objavljeni ali predvajani v medijih 27 držav članic, na islandiji ali norveškem.
les articles ou reportages audiovisuels soumis doivent avoir été publiés ou diffusés par une société de médias dans l’un des 27 États membres, en islande ou en norvège, entre le 1er octobre 2009 et le 31 août 2010.

v spremljanih državah članicah predstavlja oglaševanje alkohola med 0,8 in 3 % vse oglaševalske dejavnosti v avdiovizualnih medijskih storitvah glede na skupno število spotov, ki so bili predvajani v referenčnem obdobju.
dans les États membres ayant fait l'objet d'une surveillance, la publicité pour les boissons alcooliques représente entre 0,8 % et 3 % de l'ensemble de l'activité publicitaire des services de médias audiovisuels calculée à partir du nombre total de spots diffusés pendant la période observée.

predvajani ë l m i so jasno prikazali, daje pristop pobude leader, ki temelji na območju, lokalnim prebivalcem omogočil, da stopijo skupaj in zapolnijo vrzeli pri drugih tokovih za ë na n ciranje , da razvijejo lastne inovativne metode in projekte.
au travers des films qui ont été projetés, il a clairement été démontré que l’approche territoriale leader a permis aux populations locales de se rassembler et de compléter des sources de nancement insusantes an de développer leurs propres méthodes et projets innovants.