您搜索了: arbitraren (斯洛文尼亚语 - 英语)

vsak odmik od tega načela z uporabo cen poslov, ki niso speljani isti dan, bi bil arbitraren.
any deviation from this principle by using prices of transactions not made on the same day would be arbitrary.

kot vodja enote oddelka vojaške obveščevalne službe v mestu suwayda je odgovoren za arbitraren pripor in mučenje pripornikov v mestu suwayda.
as head of the suwayda branch of the department for military intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in suwayda.

kot vodja regionalne enote direktorata za splošno varnost v mestu deraa je odgovoren za arbitraren pripor in mučenje pripornikov v mestu deraa.
as head of the deraa regional branch of the general security directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in deraa.

izraža zaskrbljenost, da bi se ta pristop lahko uporabil za upočasnitev ali onemogočenje izvajanja nove direktive, ker naj bi bil arbitraren in diskriminatoren.
it is concerned that this approach could be used as a pretext to slow down or block the application of the new etd on the grounds that it is arbitrary and discriminatory.

ta direktiva ne posega v pravico dostopa do informacij, kot je določena v nacionalnem pravu in pravu unije, hkrati pa ne sme služiti kot opravičilo za nezakonit ali arbitraren dostop do informacij.
this directive is without prejudice to the right of access to information as laid down in national and union law, while at the same time it may not serve as a justification for unlawful or arbitrary access to information.

trdijo, da je izračun pomanjkljiv in arbitraren, saj ni nujno, da bi imele domnevne upravičene igralnice, tj. igralnica mont parnès ter igralnici v solunu in na krfu [44], ob višjih cenah vstopnic enako število strank.
such calculation would be flawed and arbitrary as it is not certain that with a higher ticket price the alleged beneficiary casinos of mont parnès, thessaloniki and corfu [44] would have the same amount of clientele.