您搜索了: direktiva po sektorskem pristopu (斯洛文尼亚语 - 英语)

direktiva po novem pristopu
new approach directive

eeso podpira zamisel o posebnem sektorskem pristopu.
the eesc supports the idea of a specialised sectoral approach.

ob upoštevanju tega eeso podpira zamisel o posebnem sektorskem pristopu za podporo tej ključni industriji.
in view of this the eesc supports the idea of a specialised sectoral approach to support this key industry.

ker so se s spremembami strinjale vse tri institucije, naj bi se predlagana direktiva po pričakovanjih sprejela na prvi obravnavi.
the amendments were agreed by all three institutions and it was expected that the proposed directive could be agreed at first reading.

glede na hiter tehnološki napredek na tem področju, bo ta direktiva po potrebi pregledana do 31. decembra 2006.
in view of the rapid technological progress in this area, this directive will be reviewed by 31 december 2006, if necessary.

3.2.2 takšna omejitev na nadnacionalno pristojnost, kakor jo uvaja direktiva, po mnenju eeso ni niti upravičena niti smiselna.
3.2.2 this restriction to transnational competence introduced into the text of the directive is impracticable and in the committee's view injudicious.

zaradi jasnosti, poenostavitve in upravne učinkovitosti je zato ustrezno, da navedenih pet aktov nadomesti ena sama direktiva, po potrebi pa še izvedbeni ukrepi.
in the interests of clarity, simplification and administrative efficiency it is therefore appropriate that those five acts be replaced by a single directive and, where appropriate, by implementing measures.

direktiva po svoji naravi ne ustvarja samo nove delovne klime, ampak tudi omogoča boljše prilagajanje potrebam delavcev, predvsem tistim, ki imajo družinske obveznosti.
it not only creates a more satisfactory working atmosphere, but also means workers' needs are taken into account more, particularly those with family responsibilities.

direktiva po svoji naravi ne ustvarja le bolj ugodne delovne klime, temveč tudi omogoča boljše prilagajanje potrebam delavcev, predvsem tistih, ki imajo družinske obveznosti.
the aim is not only to create a more satisfactory working environment, but also to respond better to workers' demands, in particular those with family responsibilities.

direktiva po eni strani zajema ljudi, ki imajo višjo izobrazbo, in po drugi ljudi, ki imajo primerljive poklicne izkušnje, ki obsegajo obdobje najmanj petih let.
the scope of the directive includes, on the one hand, people who have a higher education qualification and, on the other, people who have comparable professional experience covering a period of at least five years.

nekatere države članice so menile, da je dogovorjena zaščitna klavzula o stroških sama nesorazmerno previdna, in so se zato vzdržale glasovanja v svetu ter s tem izrazile svoje mnenje, da je bila direktiva po nepotrebnem oslabljena.
some member states were of the opinion that the agreed safeguard on costs was itself disproportionately cautious and for this reason abstained at council to express their opinion that it had been unnecessarily weakened.

pojav zagotavljanja kakovosti ogrodij kvalifikacij za vseživljenjsko učenje, ki ga močno spodbuja evropsko ogrodje kvalifikacij, zahteva razmislek o sektorskem pristopu k zagotavljanju kakovosti ter o tem, ali je mogoče opredeliti nekaj osnovnih načel in smernic, ki bi veljale v vseh sektorjih in bi se uporabljale za vse kvalifikacije.
the emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the eqf, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.

kot je navedeno zgoraj, naj bi direktiva po ocenah zmanjšala število smrtnih žrtev med državljani eu na vseevropskem cestnem omrežju za več kot 600 žrtev letno, število nesreč s telesnimi poškodbami pa bi se zmanjšalo za okoli 7 000 letno.
as said above, the directive is estimated to reduce the number of eu citizens dying on the tern by more than 600 fatalities per year and the injury accidents by about 7000 per year.

izjeme od prepovedi diskriminacije ne smejo biti tako obsežne, da bi odpravile zaščito, ki naj bi jo zagotavljala direktiva; po drugi strani pa direktiva ne bi smela biti po nepotrebnem zapletena z dolgim seznamom posebnih izjem za določene okoliščine ali iz določenih vzrokov.
exceptions to the prohibition of discrimination should not be so wide that they remove the impact of the protection the directive is intended to provide; on the other hand the directive should not be made unduly complicated with a long list of specific exceptions for particular circumstances or grounds.

zato je lahko zelo težko, ali pa celo nemogoče ustvariti zahtevane enake konkurenčne pogoje za izvajalce storitev in zagotoviti, da delavci, napoteni za opravljanje storitev, uživajo enako raven varstva, ki jo zagotavlja direktiva, po vsej eu.
it thus risks making it very difficult, if not impossible, to create the required level playing field for service providers and ensure that workers posted for the provision of services enjoy the same level of protection guaranteed by the directive throughout the eu.

kljub temu je jasno, da če bi obveznost zagotavljanja univerzalne storitve razširili na vseevropske širokopasovne povezave, bi se potreba po sektorskem financiranju ter „navzkrižnem subvencioniranju“ med skupinami potrošnikov določene države bistveno povečala, pri čemer bi bila breme za industrijo in vpliv na potrošniške cene največja v državah članicah z manjšo širokopasovno pokritostjo in nižjimi prihodki.
however, it is clear that if uso were to be extended to broadband eu-wide, the need for sectoral funding and "cross-subsidisation" between groups of consumers of a given country would increase significantly, with the burden on industry and the impact on consumer prices being greatest in member states with currently low broadband coverage and income levels.