您搜索了: izpopolniti (斯洛文尼亚语 - 英语)

izpopolniti strategije aktivnega vključevanja.
implementing active inclusion strategies in full.

sistem je vsekakor mogoče izpopolniti.
the system can obviously be improved.

opis socialnih podjetij je treba dodatno izpopolniti.
the description of social enterprises needs to be further clarified.

izpopolniti je treba strategije sodelovanja s temi državami.
cooperation strategies with these countries should be further elaborated.

izkušnje so pokazale, da je treba ta pristop izpopolniti.
experience has shown that this approach needs to be refined.

ker izkušnje kažejo, da je treba izpopolniti to razvrščanje;
whereas experience has shown that it is necessary to improve this classification;

zato jih je treba izpopolniti in uskladiti za vse države članice.
they therefore need to be refined and harmonised across the member states.

popolnoma uporabiti pet ključnih epidemioloških kazalnikov in jih po potrebi izpopolniti
full implementation of the five key epidemiological indicators and, as appropriate, fine tuning of these indicators

delo v zvezi z migracijami in razvojem je treba poglobiti in izpopolniti.
the work on migration and development needs to be deepened and refined.

(4) izpopolniti razpoložljive podatke o uporabi zdravil pri otrocih in
(4) improve the information available on the use of medicines in children, and;

izpopolniti "potrdilni preskusni postopek", predviden v primeru spora;
the improvement of the "confirmatory test procedure" provided for in the event of a dispute;

zbiranje statističnih podatkov je treba izpopolniti in uskladiti za vso eu in države članice.
the collection of statistical data needs to be refined and harmonised across the eu and its member states.

eden izmed ciljev tega predloga je izpopolniti razpoložljive informacije o uporabi zdravil pri otrocih.
one of the objectives of this proposal is to increase the information available on the use of medicines for children.

namen razprav je izpopolniti strategijo in ugotoviti stališča zainteresiranih strani glede prednostnih področij.
the discussions aim at fine tuning the strategy and identify the views of the stakeholders in regards to the priority areas.

eeso poudarja, da je treba program eu še izpopolniti, in od sveta pričakuje večjo zavzetost.
the eesc underlines that the eu agenda needs to be completed and expects more ambition from the council.

skupaj s tehničnim napredkom pnevmatik visoke kakovosti se morajo s tem povezani testni postopki vse bolj izpopolniti.
in line with the development of superior tyres due to technical progress, the related test procedures need to be more and more sophisticated.

5.5 komisija mora tri predlagane možnosti še izpopolniti in pričeti z njihovim izvajanjem v kratkem ali srednjem roku.
5.5 the three options proposed by the commission need to be explored in more depth and implemented in the short or medium term.

poleg spremljanja na ravni inšpekcijskih pregledov bi morali načini dela izpopolniti tudi spremljanje na sistemski ravni in na ravni ugotovitev.
beyond the inspection-level, the working methods should elaborate on the monitoring at system-level and at finding-level.

enote nove kreditne institucije, ki se ukvarjajo s kreditnim tveganjem, bodo morale izpopolniti svoje znanje za pridobitev teh kompetenc.
the nec’s credit risk teams will have to be supplemented in order to include these competences.

dejstvo, da je mogoče način, kako sistem deluje, izpopolniti, samo po sebi ni zadosten razlog za finančni popravek.
the fact that the way in which a system operates is perfectible is not in itself sufficient grounds for a financial correction.