您搜索了: koncesijske (斯洛文尼亚语 - 英语)

koncesijske pogodbe
concession contracts

za koncesijske pogodbe;
for concession contracts;

center za koncesijske storitve
licensed services centre

javna naročila in koncesijske pogodbe
public procurement and concession contracts

dostopnost koncesijske dokumentacije v elektronski obliki
electronic availability of concession documents

koncesijske pogodbe ali bistvene spremembe teh pogodb,
the concession contracts or significant changes to such contracts,

za cestninske ureditve, ki vključujejo koncesijske cestnine:
for tolling arrangements involving concession tolls:

Člen 34: dostopnost koncesijske dokumentacije v elektronski obliki
article 34: electronic availability of concession documents

izvedenec je za določitev ustrezne koncesijske dajatve uporabil korekcijske količnike.
the expert used correction quotients in order to establish an adequate concession fee.

rok za dodelitev koncesijske pogodbe je bil dvakrat preložen, najprej zdecembra2005nadecember2006innatonadecember2007.
the deadline for awarding the concession contract was postponed twice, from december 2005 to december 2006, and then to december 2007.

za sanacijo mesta ali javne zgradbe so bile uporabljene različne koncesijske pogodbe.
various concession contracts have been used for urban sanitation or for public buildings.

med junijem in decembrom 2007 bo prišlo do finančnega zaprtja in podpisa koncesijske pogodbe.
lastly, between june and december 2007, financial closure will be achieved and the concession contract will be signed.

obstoječe koncesijske pogodbe so iz te zahteve izvzete, dokler se pogodbe ne podaljšajo.
existing concession contracts are exempted from this requirement until the contract is renewed.

od začetka veljavnosti koncesijske pogodbe so pristojbine za odpadke c2 in rdf javno dostopne vsem dobaviteljem.
as from the start of the concession agreement, the fees for c2 and rdf waste were publicly available to any supplier.

enakost se oceni na osnovi razumno dolgega referenčnega obdobja, primernega naravi koncesijske pogodbe.
the assessment of such equivalence shall be made on the basis of a reasonably long reference period appropriate to the nature of the concession contract.

dejstvo, da so se te določbe uporabljale pred načrtovanim potekom koncesijske pogodbe, ne spremeni te presoje.
the fact that those provisions were applied before the planned expiry of the concession agreement does not alter this assessment.

takšna omejitev lahko velja do izteka prvotne veljavnosti koncesijske pogodbe oziroma 15 let, kar od obojega nastopi prej.
this limitation may continue for the original duration of the contract, or 15 years, whichever is the shorter.

latvijski organi trdijo, da odločitev o dodelitvi koncesijske pogodbe prav temu upravljavcu temelji izključno na objektivnih poslovnih razlogih.
the latvian authorities maintain that the decision to award the concession contract to this particular operator is based on purely objective commercial grounds.

nizozemska je predložila tudi ekonomsko analizo koncesijske pogodbe in morebitnega prekomernega nadomestila, ki jo je izvedlo svetovalno podjetje na zahtevo podjetja avr.
the netherlands also submitted an economic analysis of the concession agreement and potential overcompensation that had been carried out by a consultancy at avr’s request.

komisija je izrazila dvome tako glede metodologije, ki je bila uporabljena za določitev koncesijske dajatve, kot tudi glede neodvisne narave strokovne ocene.
the commission expressed doubts both as to the methodology used to establish the concession fee itself, as well as to the independent character of the expert’s valuation.