您搜索了: letni dopust (斯洛文尼亚语 - 英语)

letni dopust
annual leave

letni dopust in
their leave, and

plačani letni dopust
paid annual leave

oddelek 1 letni dopust
section 1 annual leave

letni dopust (člen 21(7))
annual leave (article 21.7)

minimalni plačani letni dopust;
minimum paid annual holidays,

nadomestilo za neizkoriščeni letni dopust,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

(b) minimalni plačani letni dopust;
(b) minimum paid annual holidays

letni dopust, izredni dopust in prazniki
annual leave, special leave and holidays

„ vsakemu pomorščaku pripada plačan letni dopust.
“every seafarer shall be entitled to paid annual leave.

dobiti morajo nadomestilo za neizrabljeni letni dopust.
they must be compensated for the annual leave not taken.

letni dopust, izredni dopust in dela prosti dnevi
annual leave, special leave and holidays

letni dopust mora biti razporejen tako, da vsaj en del traja dva zaporedna tedna.
it must, however, include at least one period of two consecutive weeks.

delavci so ob prenehanju delovnega razmerja upravičeni do denarnega nadomestila za letni dopust.
upon termination of employment, workers are entitled to an allowance instead of actual leave.

v tem dokumentu morajo biti navedeni plača, število delovnih ur, letni dopust itd.
this document should include the salary, hours of work, annual leave, etc.

Če je letni dopust že izrabil, izgubi pravico do prejemkov iz dela za ustrezno obdobje.
if he has used up his annual leave, he shall forfeit his remuneration for an equivalent period.

v primeru prenehanja delovnega razmerja je minimalni letni dopust mogoče nadomestiti z denarnim nadomestilom.
if the employment relationship is terminated, that minimum period of paid annual leave may be replaced by an allowance in lieu.

dopust v matični domovini daje pravico do dodatnih pet dni dopusta glede na letni dopust.
home leave shall carry an entitlement to five days' leave in addition to the annual entitlement.

za letni dopust, ki se ne izkoristi do konca obdobja dodelitve, ne pripada dns nobeno povračilo.
days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.

Če se preneseni letni dopust ne izkoristi do 30. junija, preneha pravica do izrabe dopusta.
any entitlement carried forward but not taken by 30 june shall be cancelled.