来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"ločeni balastni tank" pomeni rezervoar, ki se uporablja izključno za prevoz ločenega balasta;
'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
ločeni balastni tanki bi morali imeti ločeni črpalni in cevovodni sistem za balast, prilagojen za dovod in izpust vodnega balasta samo v morje in iz njega.
the segregated ballast tanks should have a separate ballast pumping and piping system arranged for the intake and discharge of ballast water from and to the sea only.
ker bi morali biti tankerji z dvojnim trupom in tankerji z drugačno zasnovo tako obravnavani za namen te uredbe, kakor da njihovi ločeni balastni tanki ustrezajo pravilu 13 priloge i k marpolu 73/78;
whereas double hull oil tankers and oil tankers of an alternative design should be treated for the purpose of this regulation as if their segregated ballast tanks complied with regulation 13 of annex i of marpol 73/78;
pregleda se vsaj en balastni tank v tovorni coni skozi vstopno odprtino rezervoarja/dostop s krova ali znotraj, če inšpektor na podlagi opazovanja in evidenc esp najde očitne razloge.
at least one of the ballast tanks within the cargo area must be examined from tank manhole/deck access or entered if the inspector establishes clear grounds based on observation and the esp records
"ločeni balastni tanki so v skladu s pravilom 13 priloge i k mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, 1973, spremenjeni s protokolom 1978 h konvenciji, in celotna tonaža takih rezervoarjev, ki se izključno uporabljajo za prevoz ločenega vodnega balasta, je …
'the segregated ballast tanks comply with regulation 13 of annex i of the international convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto, and the total tonnage of such tanks exclusively used for the carriage of segregated water ballast is…
"ločeni balastni tanki so v skladu s pravilom 13 priloge i k mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, 1973, spremenjeni s protokolom 1978 h konvenciji, in celotna tonaža takih rezervoarjev, ki se izključno uporabljajo za prevoz ločenega vodnega balasta, je …
'the segregated ballast tanks comply with regulation 13 of annex i of the international convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto, and the total tonnage of such tanks exclusively used for the carriage of segregated water ballast is…
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。