您搜索了: nadzorni carinski urad (斯洛文尼亚语 - 英语)

nadzorni carinski urad
the customs supervising office

nadzorni carinski urad:
supervising customs office:

carinski urad
customs office

carinski urad:
issuing date:

prvi carinski urad
first customs office

za carinski urad,
per customs office,

carinski urad izvoza
customs office of export

carinski urad odhoda:
the customs office of departure:

izvod shrani carinski urad.
the copy shall be kept by that customs office.

f802b: izstopni carinski urad
f802b: customs office of exit

23 izpolni izvozni carinski urad
23 for completion by customs office of export

kopijo zadrži ta carinski urad.
the copy shall be kept by that customs office.

carinski urad vnosa v postopek:
customs office of entry for the procedure:

dokument hrani carinski urad odhoda.
that document shall be kept by the customs office of departure.

vendar lahko nadzorni carinski urad v posebnih primerih zahteva predložitev blaga.
however, the supervising customs office may, in specific situations, request that the goods be presented.

pristojni organi lahko tudi pooblastijo nadzorni carinski urad za izdajo delnega dovoljenja.
they may authorize the customs supervising office to issue partial authorizations.

nadzorni carinski urad zahtevku čimprej ugodi in carinskemu organu odločanja posreduje pridobljene podatke ali rezultate opravljenih pregledov.
the supervising customs office shall comply promptly with this request and shall forward the information obtained and the results of the checks carried out to the decision-making customs authority.

carinski urad, ki izvaja formalnosti za začasni izvoz, z izvodom izvozne deklaracije o tem obvesti nadzorni carinski urad.
the customs office carrying out the formalities for temporary export shall inform the customs supervising office by a copy of the export declaration.

vendar nadzorni carinski urad lahko dovoli vložitev deklaracije iz odstavkov 1 in 2 pri drugem carinskem uradu kakor tistih v navedenih odstavkih.
however, the supervising customs office may allow the declaration referred to in paragraphs 1 and 2 to be presented at a customs office other than those referred to in the said paragraphs.

odpiše ponovno uvožene količine od predhodnega dovoljenja, in - obvesti o ponovnem uvozu nadzorni carinski urad z izvodom uvozne deklaracije.
charge the quantities reimported against the prior authorization, and - inform the customs supervising office by a copy of the import declaration.