来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
organ za reševanje na ravni skupine odločitev predloži nadrejeni družbi ali instituciji, nad katero se izvaja konsolidirani nadzor.
the decision shall be provided to the parent undertaking or institution which is subject to consolidated supervision by the group level resolution authority.
Če organi za reševanje v štirih mesecih ne sprejmejo takšne skupne odločitve, organ za reševanje na ravni skupine odločitev sprejme sam.
in the absence of such a joint decision between the resolution authorities within four months, the group level resolution authority shall make its own decision.
(a) sta se organ za reševanje na ravni skupine v uniji in organ tretje države gostiteljice dogovorila o strategiji za reševanje;
(a) there is a resolution strategy agreed upon between the group level resolution authority in the union and the third country host authority;
organ za reševanje na ravni skupine na podlagi posebnih potreb odloči, kateri organi in ministrstva sodelujejo na določenih srečanjih ali pri določenih dejavnostih kolegija.
the group level resolution authority shall decide which authorities and ministries should participate in particular meetings or activities of the college, on the basis of the specific needs.
(38) „organ za reševanje na ravni skupine“ pomeni organ za reševanje v državi članici, v kateri se nahaja konsolidacijski nadzornik;
(38) 'group level resolution authority' means the resolution authority in the member state in which the consolidating supervisor is situated;
organ za reševanje na ravni skupine odločitev predloži nadrejenim družbam ali instituciji, nad katero se izvaja nadzor na konsolidirani osnovi, in drugim organom za reševanje.
the group level resolution authority shall provide the decision to the parent undertakings or institution which is subject to consolidated supervision and to other resolution authorities.
organ za reševanje na ravni skupine vse člane kolegija in eba vnaprej v celoti obvešča o organizaciji teh srečanj ter o obravnavanih glavnih vprašanjih in dejavnostih.
the group level resolution authority shall keep all members of the college and eba fully informed in advance of the organisation of such meetings, of the main issues to be discussed and of the activities to be considered.
drugič, organi za reševanje na ravni skupine bi bili v primerih nesolventnosti skupine pristojni, da odločijo, ali je sistem reševanja skupine ustrezen.
second, group level resolution authorities should have the power to decide in cases of group failure whether a group resolution scheme is appropriate.